1
00:00:49,411 --> 00:00:52,678
এমনকি তিনি নেন</i>
<i>সাফারিতে গ্রামোফোন।</i>

2
00:00:55,219 --> 00:00:58,816
<i> তিনটি রাইফেল,</i>
<i> এক মাসের জন্য সরবরাহ,</i>

3
00:00:59,988 --> 00:01:01,258
<i> এবং মোজার্ট।</i>

4
00:01:04,029 --> 00:01:06,692
<i> তিনি আমাদের বন্ধুত্ব শুরু করেছিলেন</i>
<i> একটি উপহার সহ।</i>

5
00:01:09,364 --> 00:01:13,697
<i> এবং পরে,</i>
<i> Tsavo আগে নয়,</i>

6
00:01:13,733 --> 00:01:18,702
<i> সে আমাকে আরেকটি দিয়েছে।</i>
<i> একটি অবিশ্বাস্য উপহার।</i>

7
00:01:18,738 --> 00:01:21,674
<i> বিশ্বের এক ঝলক</i>
<i> ঈশ্বরের চোখের মাধ্যমে।</i>

8
00:01:23,077 --> 00:01:25,241
<i> এবং আমি ভেবেছিলাম,</i>

9
00:01:25,277 --> 00:01:27,845
<i> "হ্যাঁ, আমি দেখছি৷</i>৷

10
00:01:29,286 --> 00:01:31,453
<i> "এই পথ</i>
<i> এটা উদ্দেশ্য ছিল।"</i>

11
00:01:36,062 --> 00:01:38,226
<i> আমি লিখেছি</i>
<i> অন্য সব সম্পর্কে,</i>

12
00:01:38,261 --> 00:01:40,360
<i> কারণ নয়</i>
<i> আমি তাদের কম ভালবাসতাম,</i>

13
00:01:40,395 --> 00:01:43,795
<i>কিন্তু কারণ</i>
<i>এগুলি আরও পরিষ্কার, সহজ ছিল৷</i>৷

14
00:01:46,300 --> 00:01:48,239
<i>সে সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করছিল।</i>

15
00:01:51,972 --> 00:01:56,509
<i> কিন্তু আমি চলে গেছি</i>
<i> আমার গল্পের আগে।</i>
<i> তিনি এটা ঘৃণা করতেন।</i>

16
00:01:56,544 --> 00:01:59,118
<i> ডেনিস শুনতে পছন্দ করত</i>
<i> একটি গল্প ভাল বলা হয়েছে।</i>

17
00:02:01,278 --> 00:02:02,715
<i> তুমি দেখো,</i>

18
00:02:04,622 --> 00:02:08,490
<i> আফ্রিকাতে আমার একটি খামার ছিল</i>
<i> পায়ে</i>
<i>নগং পাহাড়ের।</i>

19
00:02:09,960 --> 00:02:12,290
<i>তবে এটি তার আগে শুরু হয়েছিল।</i>

20
00:02:12,326 --> 00:02:14,562
<i>এটি আসলেই শুরু হয়েছিল ডেনমার্কে৷</i>৷

21
00:02:22,270 --> 00:02:25,142
<i>এবং সেখানে আমি দুই ভাইকে চিনতাম।</i>

22
00:02:25,178 --> 00:02:28,604
<i> একজন ছিল আমার প্রেমিকা,</i>
<i> এবং একজন আমার বন্ধু ছিল।</i>

23
00:02:28,639 --> 00:02:30,408
খুব ঠান্ডা
শ্যাম্পেন জন্য।

24
00:02:30,444 --> 00:02:32,074
খুব ঠান্ডা
যে কোনো কিছুর জন্য কিন্তু

25
00:02:37,814 --> 00:02:39,551
তুমি বলেছিলে তুমি হবে
Klampenborg এ.

26
00:02:39,586 --> 00:02:42,293
ভেবেছিলাম আসবো,
কিন্তু তারপর আমি না.

27
00:02:44,597 --> 00:02:45,791
এটা মজা ছিল?

28
00:02:50,602 --> 00:02:51,368
তন্নে।

29
00:02:52,870 --> 00:02:55,400
তন্নি, চলো।

30
00:02:55,436 --> 00:02:58,009
এটা যেমন না
তুমি তাকে ভালবাসতে।

31
00:02:58,044 --> 00:03:00,237
আপনি হতে চাই
একটি ব্যারনেস, যে সব.

32
00:03:00,272 --> 00:03:01,303
সে আমাকে মিথ্যা বলেছে।

33
00:03:01,338 --> 00:03:02,475
অবশ্যই।

34
00:03:02,510 --> 00:03:05,280
আপনি বিছানায় হবে
তার সাথে অন্যথায়?

35
00:03:05,315 --> 00:03:07,945
আমার ভাই শুধু নিস্তেজ,
কিন্তু বোকা না

36
00:03:12,153 --> 00:03:13,624
এটা হ্যান্স এর ভান.

37
00:03:16,862 --> 00:03:17,991
কোথায় যাবেন?

38
00:03:18,027 --> 00:03:19,295
যে কোন জায়গায়।

39
00:03:19,331 --> 00:03:22,795
আমেরিকা। সিলন।
আমি এমনকি যেতে হবে
অস্ট্রেলিয়াতে।

40
00:03:24,800 --> 00:03:28,433
সম্ভবত অস্ট্রেলিয়া নয়।
কিন্তু আমাকে হতেই হবে
এখান থেকে দূরে

41
00:03:28,468 --> 00:03:30,699
আমি তোমাকে দেব
আমি সব পেয়েছি.

42
00:03:30,734 --> 00:03:32,634
যে পাওয়া উচিত
আপনি শহরে

43
00:03:32,669 --> 00:03:34,576
ঈশ্বর, এটা মজা ছিল. টাকা।

44
00:03:36,045 --> 00:03:37,974
তুমি আমাকে বিয়ে করতে পারো।

45
00:03:38,009 --> 00:03:40,046
আমাকে কুমারীকে বিয়ে করতে হবে।
আমি সমালোচনা সহ্য করতে পারি না।

46
00:03:41,315 --> 00:03:43,178
অর্থের জন্য, মানে.

47
00:03:46,251 --> 00:03:47,850
সম্ভবত।

48
00:03:47,885 --> 00:03:51,320
আমার কথা শোন।
আমার কোনো জীবন নেই।

49
00:03:51,356 --> 00:03:55,664
তারা আমাকে শেখাবে না
দরকারী কিছু,
এবং এখন আমি বিয়ে করতে ব্যর্থ হয়েছি।

50
00:03:55,699 --> 00:03:59,664
আপনি জানেন
এর জন্য শাস্তি।
"মিস ডিনেসেনের বাড়িতে।"

51
00:03:59,699 --> 00:04:01,967
এবং আপনি মাধ্যমে চলে গেছে
আপনার সমস্ত টাকা।

52
00:04:02,003 --> 00:04:06,641
আপনি প্রলুব্ধ বন্ধ করছি
চাকর মেয়েরা
আমরা একটি জুটি, আপনি এবং আমি.

53
00:04:06,676 --> 00:04:10,315
মানে,
অন্তত আমরা বন্ধু।
আমরা হয়তো ঠিক আছি,

54
00:04:10,350 --> 00:04:14,415
এবং যদি আমরা না হতাম,
অন্তত আমাদের থাকবে
কোথাও ছিল

55
00:04:14,451 --> 00:04:17,014
তুমি মনে করো না
আপনি কি খুব রোমান্টিক হচ্ছেন?

56
00:04:24,889 --> 00:04:27,398
আমি কি অনুমিত
চিন্তা করতে
তুমি কি সিরিয়াস?

57
00:04:30,970 --> 00:04:33,096
আফ্রিকায় আমার একটি খামার ছিল

58
00:04:37,203 --> 00:04:41,478
<i> আফ্রিকাতে আমার একটি খামার ছিল</i>
<i> পায়ে</i>
<i>নগং পাহাড়ের।</i>

59
00:04:45,049 --> 00:04:47,451
<i> আফ্রিকায় আমার একটি খামার ছিল।</i>

60
00:07:41,223 --> 00:07:42,289
শুভ সকাল।

61
00:07:42,325 --> 00:07:43,918
আপনার কি কষ্ট হয়েছে?

62
00:07:43,953 --> 00:07:45,887
এখন এবং তারপর.
আপনার আছে?

63
00:07:45,923 --> 00:07:47,956
আমি ভ্রমণ করছি
নাইরোবিতে।

64
00:07:47,992 --> 00:07:49,765
আপনি ধরেছেন
তাহলে সঠিক ট্রেন।

65
00:07:52,334 --> 00:07:53,936
সেখান থেকে সরে যাও!

66
00:07:53,972 --> 00:07:54,935
শু! শু!

67
00:07:55,467 --> 00:07:56,801
শু?

68
00:07:56,836 --> 00:07:58,939
এই সব আমার স্ফটিক,
আমার লিমোজেস।

69
00:07:59,404 --> 00:08:00,738
আহ।

70
00:08:00,774 --> 00:08:02,475
তারা জানত না
এটা ছিল Limoges.

71
00:08:06,250 --> 00:08:08,212
আপনি তাহলে থাকার পরিকল্পনা?

72
00:08:08,247 --> 00:08:11,250
আমি বেরিয়ে এসেছি
ব্যারন ব্লিক্সেনকে বিয়ে করতে।
আপনি কি তাকে চেনেন?

73
00:08:11,285 --> 00:08:12,749
ভাই? হ্যাঁ।

74
00:08:12,784 --> 00:08:14,790
আমরা একটি ডেইরি চালু করার পরিকল্পনা করছি।

75
00:08:16,453 --> 00:08:18,886
আপনি কি বেশ বিখ্যাত?
তারা থেমে গেল
আপনার জন্য ট্রেন।

76
00:08:18,922 --> 00:08:21,830
এটা এখানে না অসভ্য.

77
00:08:21,866 --> 00:08:25,300
একটি দুগ্ধ?
এটার জন্য একটু তাড়াতাড়ি তাই না?
দরজায় দুধ?

78
00:08:28,436 --> 00:08:29,401
আপনি বোর্ডিং করছেন না?

79
00:08:29,436 --> 00:08:30,809
আমি চলছি.

80
00:08:30,844 --> 00:08:32,577
অন? কোথায়?

81
00:08:32,612 --> 00:08:36,343
হাতির দাঁত উল্লেখ কর
বার্কলে কোলে।
ভাই তাকে চেনেন।

82
00:08:36,378 --> 00:08:37,879
আমি ব্যারনেস ব্লিক্সেন!

83
00:08:38,213 --> 00:08:39,551
এখনো না।

84
00:08:40,712 --> 00:08:42,378
ফিঞ্চ হ্যাটন, ডেনিস!

85
00:08:49,525 --> 00:08:52,458
আমি ফারাহ আদেন।
আমরা এখন যেতে পারি।

86
00:08:52,494 --> 00:08:53,626
ব্যারন ব্লিক্সেন কোথায়?

87
00:08:53,661 --> 00:08:56,227
তিনি মুথাইগায় আছেন।
দয়া করে আসুন।

88
00:09:06,375 --> 00:09:08,877
মুথাইগা কোথায়?

89
00:09:08,913 --> 00:09:12,342
মুথাইগা একটি ক্লাব
যেখানে ব্রিটিশরা যায়
পান করার জন্য দয়া করে।

90
00:09:21,354 --> 00:09:25,157
শোন, ট্রেনে
আমার ক্রেট
চীন এবং স্ফটিক সঙ্গে.

91
00:09:25,856 --> 00:09:27,296
আপনি কি চিন জানেন?

92
00:09:27,331 --> 00:09:30,096
হ্যাঁ। চীন, এটা ভেঙ্গে দিতে পারে।

93
00:10:15,277 --> 00:10:16,274
থাক।

94
00:10:30,563 --> 00:10:33,797
মাফ করবেন,
আমি খুঁজছি
ব্যারন Blixen জন্য.

95
00:10:42,936 --> 00:10:43,934
আমি বিস্মিত যদি আপনি
আমাকে বলতে পারে...

96
00:10:43,970 --> 00:10:45,842
<i> মেমসাহেবগণ</i>
এখানে থাকতে হবে না।

97
00:10:47,578 --> 00:10:48,972
আমি সহজভাবে
কাউকে খুঁজছি...

98
00:10:49,008 --> 00:10:50,440
<i> মেমসাহেবগণ</i>
এখানে থাকতে হবে না।

99
00:11:00,522 --> 00:11:01,818
কোথায় ছিলে?

100
00:11:01,853 --> 00:11:03,586
কোথায় ছিলে?

101
00:11:03,621 --> 00:11:06,665
জিনিসপত্র গুছিয়ে।
কেমন ছিল ট্রিপ?
আপনি আমাকে পরে বলতে পারেন.

102
00:11:08,025 --> 00:11:09,290
আপনি কি পরিবর্তন করতে চান?

103
00:11:09,325 --> 00:11:11,060
আমার লাগেজ আছে
এখনও ট্রেনে।

104
00:11:11,095 --> 00:11:13,129
রুম "ডি।"
সিঁড়ির মাথা।

105
00:11:13,165 --> 00:11:15,570
আমি আংটি পাইনি।
আপনি কি যত্ন?

106
00:11:15,605 --> 00:11:17,102
তুমি কি ভেবেছিলে
আমি আসতাম না?

107
00:11:17,138 --> 00:11:19,270
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
চাই না
টাকা খরচ.

108
00:11:19,305 --> 00:11:21,574
আপনি এখানে এটা পছন্দ করবে.
চাকররা চমৎকার।

109
00:11:21,610 --> 00:11:23,009
আমরা কি পানীয় পাবো?

110
00:11:23,045 --> 00:11:25,114
আমরা পেয়েছি
প্রায় এক ঘন্টা
বিয়ের আগে।

111
00:11:25,149 --> 00:11:26,584
এক ঘণ্টা?

112
00:11:37,493 --> 00:11:39,023
এই সব ঠিক আছে?

113
00:11:39,059 --> 00:11:40,993
আমি বিস্মিত
কি রঙ
আপনি নির্বাচন করবেন।

114
00:11:41,029 --> 00:11:44,331
এটা হাতির দাঁত। ঈশ্বর,
আমি এই লোকের হাতির দাঁত পেয়েছি.

115
00:11:44,367 --> 00:11:45,495
কার হাতির দাঁত?

116
00:12:04,857 --> 00:12:08,023
আমি সারাহ, লেডি বেলফিল্ড।
আমি কি তোমার জন্য দাঁড়াবো?

117
00:12:08,689 --> 00:12:10,353
ছোট বা দীর্ঘ, ব্লিক্স?

118
00:12:10,388 --> 00:12:12,987
দীর্ঘ, দয়া করে.
আমাকে সময় দাও
এটা মানিয়ে নিতে.

119
00:12:14,695 --> 00:12:16,999
থিতু, সব.

120
00:12:17,035 --> 00:12:19,729
কর্তৃপক্ষের দ্বারা
মহামান্য এর
সরকার আমার উপর ন্যস্ত,

121
00:12:19,764 --> 00:12:24,105
আমি সেটা ঘোষণা করছি
ব্যারন ব্রর ভন ব্লিক্সেন,
সুইডেনের নাগরিক এবং...

122
00:12:26,444 --> 00:12:27,808
তোমার নাম কি, আমার প্রিয়?

123
00:12:27,844 --> 00:12:29,676
অভিশাপ, হেনরি,
আমি তোমাকে তার নাম বলেছি।

124
00:12:29,711 --> 00:12:31,741
কারেন ক্রিস্টেনজে ডিনেসেন।

125
00:12:31,776 --> 00:12:35,849
কারেন ক্রিস্টেনজে দিনসেন,
একটি মহিলা বিষয়
ডেনমার্কের রাজার,

126
00:12:35,884 --> 00:12:37,979
এখন থেকে
একত্রিত পুরুষ এবং স্ত্রী।

127
00:12:39,691 --> 00:12:43,019
ঈশ্বর এই সংস্থাকে রক্ষা করুন,
ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন।

128
00:12:43,054 --> 00:12:44,620
ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন!

129
00:12:48,201 --> 00:12:49,295
এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

130
00:12:51,971 --> 00:12:54,400
"শুনেছ?
শাটলওয়ার্থ সম্পর্কে?"
"না," আমি বললাম।

131
00:12:54,435 --> 00:12:57,865
"সে বেঁচে আছে
আপ দেশ," তিনি বলেন,
"একটি বেবুনের সাথে একটি গাছে।"

132
00:12:57,901 --> 00:13:01,745
"পুরুষ না মহিলা?"
আমি তাকে বললাম.
"মহিলা, অবশ্যই," তিনি বলেছেন।

133
00:13:01,780 --> 00:13:03,873
"এখানে অদ্ভুত কিছু নেই
পুরানো শাটলওয়ার্থ সম্পর্কে।"

134
00:13:06,211 --> 00:13:08,177
কোথায় তোমার
অগোছালো স্বামী?

135
00:13:08,213 --> 00:13:09,618
গভর্নরের
পাঞ্চ বাটিতে,

136
00:13:09,653 --> 00:13:12,181
ধন্যবাদ,
তোমাকে এড়িয়ে যাওয়ার আশায়।

137
00:13:12,217 --> 00:13:14,053
আপনি চান
কনের সাথে দেখা করতে?

138
00:13:14,088 --> 00:13:16,053
আপনি নাকি এসেছেন
শুধু হুইস্কির জন্য?

139
00:13:16,088 --> 00:13:19,026
কোম্পানির জন্য নয়,
ঈশ্বর জানেন।

140
00:13:19,061 --> 00:13:22,293
লর্ড ডেলামের,
আমি উপস্থাপন করতে পারি
ব্যারনেস ব্লিক্সেন।

141
00:13:22,328 --> 00:13:26,002
ব্যারনেস ব্লিক্সেন,
লর্ড ডেলামের,
যেমন তিনি

142
00:13:27,506 --> 00:13:29,170
ব্যারনেস।
একজন সুইডি, আপনি?

143
00:13:30,134 --> 00:13:32,037
না, ড্যানিশ, আসলে।

144
00:13:32,072 --> 00:13:35,240
ছোট্ট দেশ
জার্মানির পাশে।

145
00:13:35,275 --> 00:13:38,113
যদি যুদ্ধের কথা আসে,
ডেনমার্ক কোথায় দাঁড়াবে?

146
00:13:39,576 --> 00:13:43,085
তার নিজের উপর, আমি আশা করি.
আমাদের সেই ইতিহাস আছে।

147
00:13:44,315 --> 00:13:45,786
কিছু আছে?
আমরা আপনাকে কল করতে পারি

148
00:13:45,821 --> 00:13:47,654
যে গোলাকার পায়
এই ব্যারনেস?

149
00:13:47,690 --> 00:13:49,289
তারা আপনাকে কি বলে?

150
00:13:49,922 --> 00:13:52,088
ডি, আমি ভাগ্যবান যদি.

151
00:14:03,470 --> 00:14:06,372
আমার বোকা নামের ফেলিসিটি,
কিন্তু আমি তোমার পোশাক পছন্দ করি।

152
00:14:07,377 --> 00:14:09,237
ধন্যবাদ

153
00:14:09,272 --> 00:14:11,140
এটা টুপি অনেক কিছু না.

154
00:14:11,175 --> 00:14:13,181
এটা অত্যাশ্চর্য হতে বোঝানো হয়.

155
00:14:14,277 --> 00:14:16,852
আমরা এখানে সানস্ট্রোকে মারা যাই।

156
00:14:16,887 --> 00:14:19,154
অন্তত আমি নিরাপদ
মশা থেকে।

157
00:14:19,819 --> 00:14:21,522
বড়গুলো।

158
00:14:25,165 --> 00:14:26,491
আপনি নার্ভাস?

159
00:14:27,024 --> 00:14:28,064
আমি কি হতে হবে?

160
00:14:29,669 --> 00:14:32,871
তুমি জানো,
বিবাহের রাত এবং যে সব.

161
00:14:49,417 --> 00:14:52,517
তাই তারা দুজনেই নগ্ন
এবং দৃষ্টিতে একটি গুল্ম নয়।

162
00:14:54,186 --> 00:14:56,287
আপনি কি দেখা করেছেন
ভিকি গ্রেসাম?

163
00:14:56,323 --> 00:14:58,655
হ্যালো, ব্যারনেস,
আমি কুরুচিপূর্ণ চাই কিন্তু আমি মাতাল.

164
00:15:00,763 --> 00:15:02,023
আমি কি আপনাকে দেখতে পারি, দয়া করে?

165
00:15:02,058 --> 00:15:03,198
মাফ করবেন।

166
00:15:05,836 --> 00:15:07,496
আপনি যদি চান
কোন বন্ধু, Tanne,

167
00:15:07,532 --> 00:15:09,402
আমি তাদের এখানে করতে চাই.
আর কেউ নেই।

168
00:15:10,410 --> 00:15:12,339
আমি আমার বাড়ি দেখতে চাই।

169
00:15:14,110 --> 00:15:17,674
আপনি পরিবর্তন করতে চাইতে পারেন.
এটা দুই ঘন্টার যাত্রা।

170
00:15:28,953 --> 00:15:30,258
মাফ করবেন।

171
00:15:42,399 --> 00:15:45,273
আমার ঈশ্বর,
এই মানুষ পান.

172
00:15:45,907 --> 00:15:47,869
আমি দুঃখিত, আমি শুধু...

173
00:15:49,613 --> 00:15:50,715
সব ঠিক আছে।

174
00:15:50,750 --> 00:15:52,907
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি করেছেন
আমাকে স্নুপিং ধরেছে।

175
00:15:52,942 --> 00:15:56,116
এটা আমার রুম না,
এটা ডেনিস',
এবং ডেনিস কিছু মনে করবে না।

176
00:15:56,152 --> 00:15:58,212
এটা ডেনিসের ব্যাপার,
সে কিছু মনে করে না

177
00:15:58,247 --> 00:16:00,915
আপনি কোল?

178
00:16:02,257 --> 00:16:04,757
হাতির দাঁত নিয়ে এসেছি
আমার সাথে ট্রেনে

179
00:16:04,793 --> 00:16:06,294
ভাল, ধন্যবাদ.

180
00:16:08,634 --> 00:16:09,860
নিচ্ছেন তো?
তোমার কুইনাইন?

181
00:16:09,895 --> 00:16:11,233
ওহ, হ্যাঁ।

182
00:16:12,564 --> 00:16:16,304
তার কাছে সুন্দর বই আছে।
তিনি কি তাদের ধার দেন?

183
00:16:17,136 --> 00:16:19,175
আমাদের এক বন্ধু ছিল, হপওয়ার্থ।

184
00:16:20,640 --> 00:16:24,039
তিনি একটি বই পেয়েছেন
এবং এটি ফেরত দেয়নি।
ডেনিস রেগে গেল।

185
00:16:24,074 --> 00:16:27,242
আমি বললাম, "অস্বীকার করে,
আপনি একটি বন্ধু হারাবেন না
একটা বইয়ের উপরে, তুমি কি করবে?"

186
00:16:27,277 --> 00:16:28,844
এবং তিনি বললেন, "না!

187
00:16:29,654 --> 00:16:31,319
"কিন্তু তার আছে, তাই না?"

188
00:16:35,189 --> 00:16:36,995
তুমি কি বেরিয়ে এলে
লন্ডনের মাধ্যমে?

189
00:16:37,859 --> 00:16:39,225
আসলে রোম থেকে।

190
00:16:39,260 --> 00:16:41,991
আমি ভেবেছিলাম আপনি হতে পারে
একটি সংবাদপত্র আছে

191
00:16:42,026 --> 00:16:44,326
না, দুঃখিত।

192
00:16:44,361 --> 00:16:46,268
যাইহোক তাদের মধ্যে কিছুই না.

193
00:16:48,438 --> 00:16:52,137
আমার এক বন্ধু ছিল
যাকে আমি নিতাম
অক্সফোর্ডে নাচ.

194
00:16:52,173 --> 00:16:54,976
তারা জুন মাসে ছিল
নদীর ধারে

195
00:16:55,011 --> 00:16:59,178
তিনি সবসময় পরতেন
একটি নতুন সিল্কের পোশাক।

196
00:16:59,213 --> 00:17:01,349
আমি মনে করি আপনি পরেছেন
তার পারফিউম

197
00:17:10,325 --> 00:17:13,856
না, এটা খুব সুন্দর,
কিন্তু এটা একই না.

198
00:17:16,501 --> 00:17:17,695
আমরা এখন যেতে পারি।

199
00:18:16,719 --> 00:18:19,394
এটি বেলকন্যাপ।
তিনি খামার চালান।

200
00:18:20,390 --> 00:18:22,056
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।

201
00:18:28,268 --> 00:18:30,900
এই আপনার রান্না.
নাম ইসা।

202
00:18:38,113 --> 00:18:40,316
আর এটাই জুমা। হাউসবয়।

203
00:18:47,121 --> 00:18:50,921
এসো, তোমার বাড়ি দেখি।

204
00:18:50,956 --> 00:18:54,026
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে,
আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি
বার্কলে কোল।

205
00:18:54,062 --> 00:18:55,797
বাণিজ্যে একজন মানুষ।

206
00:18:55,833 --> 00:18:57,731
সে কি তাই করে?

207
00:18:57,767 --> 00:19:01,267
তিনি সোমালিদের সাথে মোটা।
সেখানে তাদের ভিড়
তার জমিতে উঠে

208
00:19:01,302 --> 00:19:03,202
যারা মনে করে সে
একরকম রাজপুত্র।

209
00:19:03,237 --> 00:19:05,242
সে বিক্রি করে
ফিঞ্চ হ্যাটনের হাতির দাঁত।

210
00:19:06,272 --> 00:19:09,071
বেলকন্যাপ একটি প্রফুল্ল সাজানোর।

211
00:19:09,106 --> 00:19:12,414
নিজের একটা জায়গা ছিল।
পেট উঠে গেল
শণ বাড়ানোর চেষ্টা করছে।

212
00:19:14,180 --> 00:19:16,550
সে কি গবাদি পশু জানে?

213
00:19:16,586 --> 00:19:20,521
আমি গরু কিনিনি।
আমরা বড় হতে যাচ্ছি
পরিবর্তে কফি।

214
00:19:28,867 --> 00:19:31,462
তা নয়
আমরা কি পরিকল্পনা করেছি।

215
00:19:31,498 --> 00:19:34,099
তুমি ডেনমার্কে ছিলে,
আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল।

216
00:19:34,134 --> 00:19:36,031
আমরা একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

217
00:19:37,438 --> 00:19:39,105
আমরা জানি না
কফি সম্পর্কে কিছু।

218
00:19:39,140 --> 00:19:40,736
তুমি লাগাও,
এটা বৃদ্ধি পায়

219
00:19:40,772 --> 00:19:43,007
আমার মা তার টাকা রাখলেন
একটি দুগ্ধজাত করতে আপ.

220
00:19:43,042 --> 00:19:47,117
সে পাত্তা দেয় না কিনা
এটা গরু বা কফি
যতক্ষণ এটি প্রদান করে।

221
00:19:47,152 --> 00:19:49,317
আপনি একটি পশুর সঙ্গে থাকতে হবে
অথবা জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়।

222
00:19:49,353 --> 00:19:52,450
আমি আফ্রিকায় আসিনি
বোকা গরুর সাথে বসতে

223
00:19:52,486 --> 00:19:55,491
শুধু তাকে বলুন
আমরা আমাদের মন পরিবর্তন করেছি।

224
00:19:55,526 --> 00:19:59,461
পরের বার
তুমি তোমার মন পরিবর্তন কর,
আপনি আপনার টাকা দিয়ে এটা করবেন।

225
00:20:01,826 --> 00:20:04,697
তারা আপনাকে একটি শিরোনাম কিনেছে।
তারা আমাকে কেনেনি।

226
00:20:08,535 --> 00:20:11,473
কিছু ওয়াইন আনুন
আমার প্রেমিক ভাইয়ের জন্য।

227
00:20:17,343 --> 00:20:19,041
আমি মনে করি আপনি ক্লান্ত

228
00:20:26,088 --> 00:20:27,357
সাবধান।

229
00:20:33,164 --> 00:20:35,596
আমি কি তোমাকে বলেছি
বিদায় জানাতে এসেছেন হ্যান্স?

230
00:20:55,117 --> 00:20:56,584
ব্যারন ব্লিক্সেন কোথায়?

231
00:20:57,382 --> 00:20:58,850
সে শিকার করতে গেছে।

232
00:20:59,783 --> 00:21:01,882
তিনি কি বলেন কখন
সে কি ফিরে আসবে?

233
00:21:01,918 --> 00:21:03,855
তিনি বলেন, তিনি আসতে পারেন
বৃষ্টির আগে

234
00:21:05,721 --> 00:21:07,529
আজ কি বৃষ্টি হবে?

235
00:21:09,134 --> 00:21:11,599
অনেক দিন হতে পারে
বৃষ্টির আগে

236
00:21:44,733 --> 00:21:47,703
ওহিওতে আমরা আপ করা
রাখা scarecrows
পাখি দূরে

237
00:21:47,738 --> 00:21:50,934
এখানে আপনি আশা
যথেষ্ট চিতাবাঘ আছে
বেবুন নিচে রাখা.

238
00:21:50,969 --> 00:21:53,371
'অবশ্যই তারা নেবে
আপনার কুকুরও।
ওটা আফ্রিকা।

239
00:21:53,406 --> 00:21:55,209
আমরা কত রোপণ করব?

240
00:21:55,244 --> 00:21:56,440
1,000 একর,
ব্যারন বলেছেন।

241
00:21:56,475 --> 00:21:58,074
আর কতদিন হবে
যে নিতে?

242
00:21:58,109 --> 00:22:01,744
সেটা নির্ভর করে কিনানজুইয়ের ওপর।
তিনি কিকুয়ুর প্রধান।

243
00:22:01,780 --> 00:22:03,547
তার সাথে চুক্তি হয়েছে
আপনাকে সাহায্য পেতে

244
00:22:03,582 --> 00:22:06,621
কবে হবে
আমাদের প্রথম ফসল?

245
00:22:06,656 --> 00:22:10,185
এগুলো চারা।
তিনটা হবে,
হয়তো চার বছর।

246
00:22:11,125 --> 00:22:12,892
চার বছর!

247
00:22:12,927 --> 00:22:17,334
যদি তারা আদৌ সহ্য করে।
কেউ কখনো চেষ্টা করেনি
কফি এই উচ্চ.

248
00:22:17,369 --> 00:22:20,766
এবং আমরা কি
বাস করতে যাচ্ছে
চার বছরের জন্য?

249
00:22:20,802 --> 00:22:24,406
আমি বাড়ি যাওয়ার জন্য কাজ করছি।
এখন, যদি না পেয়ে থাকেন,

250
00:22:24,441 --> 00:22:25,871
এটা ভাল হবে যদি আপনি করতে পারেন
আমাকে এখনই বলুন

251
00:22:28,638 --> 00:22:30,447
আমরা 500 রোপণ করব।

252
00:22:33,310 --> 00:22:37,486
প্রধান কিনানজুই,
আমি শুনেছি যে
আপনি একজন জ্ঞানী প্রধান...

253
00:22:37,522 --> 00:22:41,458
এখন না, দয়া করে.
এবং আমি উন্মুখ
আমাদের লেনদেনের জন্য।

254
00:22:42,654 --> 00:22:45,320
আপনার কিকুইউ
ভালো কর্মী।

255
00:22:45,355 --> 00:22:50,263
আমি ডিল করার জন্য উন্মুখ
তাদের সাথে সৎভাবে,
এবং মোটামুটি।

256
00:22:50,298 --> 00:22:52,568
এই প্রধানের কোনো ব্রিটিশ নেই।

257
00:22:56,241 --> 00:22:58,336
তাকে বলুন
আমি ব্যারনেস ব্লিক্সেন।

258
00:22:58,372 --> 00:23:00,136
এই প্রধান তা জানেন।

259
00:23:03,047 --> 00:23:05,215
আমি যা বলেছি তাকে বলুন।

260
00:23:38,246 --> 00:23:40,041
তিনি কি বললেন?

261
00:23:40,076 --> 00:23:42,112
সে এইসব কিকুয়ু বলে
এই কাজ করতে পারেন।

262
00:23:46,684 --> 00:23:48,624
ফারাহ, সে আর কি করলো...

263
00:24:10,312 --> 00:24:11,911
তোমার পা খুব অসুস্থ।

264
00:24:15,079 --> 00:24:17,752
তোমাকে আসতেই হবে
বাড়িতে
ওষুধের জন্য।

265
00:24:19,651 --> 00:24:21,284
সে কি আমাকে বোঝে?

266
00:24:21,319 --> 00:24:22,317
হ্যাঁ।

267
00:24:26,324 --> 00:24:29,797
তুমি না এলে,
অন্য ছেলেরা করবে
বলুন আপনি ভয় পাচ্ছেন।

268
00:24:34,230 --> 00:24:36,804
আমি নিজেও ভাববো
শুধু যে তুমি বোকা।

269
00:24:37,937 --> 00:24:40,434
এই ছেলেকে আসতেই হবে
আমার বাড়িতে
চিকিৎসার জন্য।

270
00:24:41,342 --> 00:24:42,403
দেখুন যে তিনি করেন।

271
00:24:45,447 --> 00:24:48,549
আর কি করলো
কিনানজুই বলবেন?

272
00:24:48,584 --> 00:24:50,950
তিনি বলেন কফি অবশ্যই
এই উচ্চ বৃদ্ধি না.

273
00:24:52,655 --> 00:24:55,350
কিছু মনে করবেন না।
তিনি একজন প্রধান,
কিন্তু সে কিকুয়ু।

274
00:25:29,455 --> 00:25:34,461
এখানে বাঁধ দিলে
তারপর জল বন্ধ করতে
আমি এখানে একটি পুকুর করতে পারি।

275
00:25:34,497 --> 00:25:35,991
আপনি কি জানেন
কিভাবে একটি পুকুর করতে?

276
00:25:36,027 --> 00:25:37,960
এই জল অবশ্যই
মোম্বাসা বাড়িতে যান।

277
00:25:37,996 --> 00:25:40,461
এটা বাড়িতে যেতে পারে
আমরা একটি পুকুর তৈরি করার পরে।

278
00:25:41,503 --> 00:25:43,467
এই জল মোম্বাসায় বাস করে।

279
00:25:49,343 --> 00:25:50,581
তাহলে আসুন।

280
00:27:00,383 --> 00:27:01,916
আমি দৌড়াতাম না।

281
00:27:03,755 --> 00:27:07,552
যদি আপনি করেন, সে ভাববে
আপনি খেতে ভালো কিছু

282
00:27:09,787 --> 00:27:12,119
তোমার কাছে বন্দুক আছে?

283
00:27:12,155 --> 00:27:14,359
সে পছন্দ করবে না
তোমার গন্ধ

284
00:27:14,394 --> 00:27:15,589
এটা গুলি করুন.

285
00:27:16,563 --> 00:27:17,767
সে নাস্তা করেছে।

286
00:27:23,075 --> 00:27:24,801
দয়া করে তাকে গুলি করুন।

287
00:27:24,836 --> 00:27:26,809
তার একটি মুহূর্ত দেওয়া যাক.

288
00:27:27,938 --> 00:27:29,779
ওহ, আমার ঈশ্বর, তাকে গুলি করুন!

289
00:27:40,022 --> 00:27:43,585
ঠিক কত কাছাকাছি
তুমি কি আশা করেছিলে
তাকে আসতে দিতে?

290
00:27:43,621 --> 00:27:47,758
একটু। সে চেয়েছিল
আপনি দৌড়াতে চান কিনা দেখতে.
তারা এভাবেই সিদ্ধান্ত নেয়।

291
00:27:47,794 --> 00:27:49,332
অনেকটা লাইক
মানুষ যে ভাবে.

292
00:27:49,367 --> 00:27:50,895
তিনি প্রায় ছিল
আমি দুপুরের খাবারের জন্য

293
00:27:50,930 --> 00:27:52,761
এটা তার দোষ ছিল না.
সে একটা সিংহ।

294
00:27:52,797 --> 00:27:53,998
এটা আমার ছিল না.

295
00:27:54,033 --> 00:27:56,832
যে পোশাক না
রাইফেল নিয়ে আসো?

296
00:27:56,867 --> 00:27:59,402
এটা আমার জিন উপর.

297
00:27:59,438 --> 00:28:01,811
আপনার কাছে রাখা ভালো।
আপনার ঘোড়া না
একটি শট অনেক.

298
00:28:03,273 --> 00:28:06,145
বার্কলের জন্য।
তিনি আপনার জন্য উপহার এনেছেন.

299
00:28:06,180 --> 00:28:08,251
আমরা থামলাম
তোমার বাড়ির কাছে
এবং তারপর খুঁজতে এসেছিল।

300
00:28:08,286 --> 00:28:11,515
ভালো প্রভু,
তুমি মিষ্টি

301
00:28:11,551 --> 00:28:14,855
আপনি আসলে রাস্তায় আছেন.
আমরা মাগাদি যাচ্ছি
কিছু হাতির দাঁত অঙ্কুর.

302
00:28:14,890 --> 00:28:18,992
অন্তত আমার আছে
ভালো কিছু
আপনাকে অফার করতে।

303
00:28:19,027 --> 00:28:22,288
আপনি কি উদ্দেশ্য ছিল
বার্কলেকে বলতে
আমি কি বোকা ছিলাম?

304
00:28:22,324 --> 00:28:24,435
তার একটি সিংহ ছিল
একটু আগ্রহী।

305
00:28:24,470 --> 00:28:28,030
একটু? একটু,
কিন্তু কামড়ানোর জন্য যথেষ্ট নয়।

306
00:28:28,065 --> 00:28:31,002
সব ঠিক আছে
একটি সুযোগ নিতে

307
00:28:31,038 --> 00:28:32,274
যতক্ষণ আপনি আছেন
একমাত্র যিনি অর্থ প্রদান করবেন।

308
00:28:32,309 --> 00:28:33,711
তাই বলবেন না?

309
00:28:33,746 --> 00:28:35,707
আমি এটা বলতে চাই
এটা আরো মত শোনাচ্ছে
আপনি কিছু বলবেন।

310
00:28:35,742 --> 00:28:37,509
ধন্যবাদ
মোটেই না।

311
00:28:37,544 --> 00:28:38,377
Blix কোথায়?

312
00:28:38,412 --> 00:28:39,644
শিকার.

313
00:28:39,680 --> 00:28:41,445
সে কি দীর্ঘ সময় বাইরে ছিল?

314
00:28:41,480 --> 00:28:42,676
হ্যাঁ।

315
00:28:44,350 --> 00:28:46,852
তাহলে আপনার ভালো আড্ডা দরকার।
আমরা কি রাতের খাবারের জন্য থাকব?

316
00:28:46,887 --> 00:28:48,953
ব্লিক্স থাকবে
জ্যাকেট আমরা ব্যবহার করতে পারি।

317
00:28:48,988 --> 00:28:50,988
আমার কি কিছু আছে
এটা বলতে?

318
00:28:51,024 --> 00:28:52,890
আসলেই না,
কিন্তু আমরা আপনার কথা শুনব।

319
00:28:52,925 --> 00:28:54,523
তাহলে আমি করতাম
আপনি থাকার মত.

320
00:28:55,231 --> 00:28:56,261
ভাল.

321
00:28:58,270 --> 00:29:00,034
আমি জানি না তুমি কি গান গাও?

322
00:29:02,535 --> 00:29:04,032
কখনই না।

323
00:29:04,067 --> 00:29:06,234
তাহলে একটা গল্প বলতে পারবেন?

324
00:29:06,270 --> 00:29:08,075
আমি হতে হবে
গল্পে খুব ভালো।

325
00:29:10,545 --> 00:29:11,606
আমি এটা বিশ্বাস করি.

326
00:29:15,017 --> 00:29:17,348
কি হয়েছে
গরুর কাছে? দুগ্ধের জন্য?

327
00:29:17,383 --> 00:29:20,852
আমরা আমাদের মন পরিবর্তন.
আমরা পরিবর্তে কফি বাড়াব.

328
00:29:20,887 --> 00:29:22,182
একটু ঝুঁকিপূর্ণ,
এই উচ্চ

329
00:29:22,217 --> 00:29:23,854
তাই আমাকে বলা হয়েছে।

330
00:29:23,890 --> 00:29:25,021
মনে হয়নি
তোমাকে বিরক্ত করতে

331
00:29:25,057 --> 00:29:27,555
আমি মনে করি তারা শুধু
চেষ্টা করেনি

332
00:29:27,591 --> 00:29:31,024
যতবার আমি মুখ ফিরিয়ে নিই,
এটা আবার বন্য যেতে চায়.

333
00:29:31,060 --> 00:29:32,528
এটা বন্য যেতে হবে.

334
00:29:37,736 --> 00:29:39,240
তোমার মানুষ...

335
00:29:39,275 --> 00:29:40,074
কানুথিয়া।

336
00:29:40,740 --> 00:29:42,043
সে কিকুয়ু না?

337
00:29:42,310 --> 00:29:43,308
না.

338
00:29:45,484 --> 00:29:47,508
আমি কি সেটা দেখব
সে কি রাতের খাবার দিয়েছে?

339
00:29:47,543 --> 00:29:50,051
তার জন্য কিছু করো না,
ধন্যবাদ, ব্যারনেস।

340
00:29:51,582 --> 00:29:54,750
এটা সোমালিদের ক্ষেত্রে সত্য।
একমাত্র গোত্র
যে ঘোড়া জানে।

341
00:29:54,785 --> 00:29:58,796
এবং তারা পান করে না,
সুদ চার্জ করা,
অথবা অন্য পুরুষের স্ত্রীদের তাড়া করে।

342
00:30:01,830 --> 00:30:02,998
যেতে হয়েছে
যে জন্য শহরে.

343
00:30:07,232 --> 00:30:08,902
আপনি কি জানেন
সমস্ত সাহিত্যে

344
00:30:08,937 --> 00:30:12,799
কোন কবিতা নেই
পা উদযাপন?

345
00:30:12,834 --> 00:30:17,773
ঠোঁট আছে,
চোখ আছে, হাত আছে,
মুখ, চুল, স্তন,

346
00:30:17,809 --> 00:30:21,984
পা, বাহু, এমনকি হাঁটু পর্যন্ত,
কিন্তু একটি আয়াত নয়
দরিদ্র বৃদ্ধ পায়ের জন্য.

347
00:30:24,917 --> 00:30:26,582
কেন এমন মনে হয়?

348
00:30:26,618 --> 00:30:31,124
অগ্রাধিকার, আমি অনুমান.
তুমি কি ভেবেছিলে
আপনি একটি করতে হবে?

349
00:30:31,160 --> 00:30:32,922
সমস্যা হল,
কিছুই নেই
এর সাথে ছড়া করা।

350
00:30:32,958 --> 00:30:34,329
রাখুন।
এটা একটি বিশেষ্য না.

351
00:30:34,365 --> 00:30:35,823
কোন ব্যাপার না.

352
00:30:35,858 --> 00:30:39,529
"সেই সাথে সে এসে বসল
আমার খামারে তার আনাড়ি পা"

353
00:30:41,864 --> 00:30:42,873
মম।

354
00:30:46,005 --> 00:30:48,142
আমাদের এখন একটি গল্প থাকা উচিত।

355
00:30:52,509 --> 00:30:55,642
আমি যখন গল্প বলি
বাড়িতে আমার ভাগ্নিদের কাছে,

356
00:30:55,678 --> 00:30:58,350
তাদের মধ্যে একটি সবসময় প্রদান করে
প্রথম বাক্য।

357
00:31:00,686 --> 00:31:01,687
কিছু?

358
00:31:01,722 --> 00:31:03,289
একেবারে কিছু.

359
00:31:06,964 --> 00:31:11,297
ছিল
একটি বিচরণ চীনা
নাম চেং হুয়ান

360
00:31:14,339 --> 00:31:16,802
লাইমহাউসে বসবাস,

361
00:31:16,837 --> 00:31:20,075
এবং শার্লি নামের একটি মেয়ে।

362
00:31:22,909 --> 00:31:25,848
যিনি নিখুঁত চীনা ভাষায় কথা বলেন,

363
00:31:25,883 --> 00:31:28,578
যা সে শিখেছে
তার মিশনারি বাবা-মায়ের কাছ থেকে।

364
00:31:30,152 --> 00:31:34,281
চেং হুয়ান একা থাকতেন
ফরমোসা স্ট্রিটের একটি ঘরে

365
00:31:34,316 --> 00:31:36,091
নীল লণ্ঠনের উপরে।

366
00:31:38,925 --> 00:31:40,590
সে তার জানালায় বসলো,

367
00:31:43,162 --> 00:31:46,967
এবং তার দরিদ্র মধ্যে
শ্রবণ হৃদয়

368
00:31:47,002 --> 00:31:50,039
অদ্ভুত প্রতিধ্বনি
তার বাড়ি ও দেশের...

369
00:32:18,936 --> 00:32:21,166
তারা তাদের খুঁজে পেয়েছে
পরের দিন সকালে সেখানে,

370
00:32:21,201 --> 00:32:24,101
তাদের ঘরে
নীল লণ্ঠনের উপরে।

371
00:32:24,136 --> 00:32:27,537
মৃত শিশুটি
এবং যুদ্ধবাজ,

372
00:32:27,572 --> 00:32:31,311
চেং হুয়ানের প্রেম উপহারের সাথে
তার ঘাড় সম্পর্কে কুণ্ডলীকৃত.

373
00:32:37,820 --> 00:32:40,216
আপনি ছিল
ঐ জায়গায়?

374
00:32:40,251 --> 00:32:43,422
আমি হয়েছি
একজন মানসিক ভ্রমণকারী।

375
00:32:44,592 --> 00:32:45,624
এখন পর্যন্ত।

376
00:32:45,660 --> 00:32:46,730
হ্যাঁ।

377
00:32:46,765 --> 00:32:49,725
এই ইংল্যান্ড ছিল না?
ক্ষমা করবেন, ডেনমার্ক?

378
00:32:50,798 --> 00:32:53,364
আমি আমার জিনিস পছন্দ.

379
00:32:53,399 --> 00:32:56,870
এবং আপনি যখন আগে ভ্রমণ করেছিলেন,
তোমার মনে,

380
00:32:56,905 --> 00:32:59,634
আপনি কি বহন করেন?
এত লাগেজ?

381
00:32:59,670 --> 00:33:02,408
একজন মানসিক ভ্রমণকারী তা করেননি
খাওয়া বা ঘুমের প্রয়োজন

382
00:33:03,348 --> 00:33:05,180
বা বিনোদন।

383
00:33:08,749 --> 00:33:10,814
তুমি ঠিক বলেছ।

384
00:33:10,849 --> 00:33:13,782
যাইহোক, আপনি খুশি না
যে আমি এনেছি
আমার স্ফটিক এবং আমার চীন?

385
00:33:15,087 --> 00:33:17,719
এবং আপনার গল্প, হ্যাঁ.

386
00:33:17,755 --> 00:33:20,822
<i>জয়ী বীররা আসে</i>

387
00:33:21,866 --> 00:33:26,828
<i> ভেরী বাজাও</i>
<i> ড্রামস বীট করুন</i>

388
00:33:37,308 --> 00:33:38,939
কিন্তু আমি তোমাকে চাই
প্রায়ই আসতে

389
00:33:39,980 --> 00:33:41,444
আমি এটা খুব চাই.

390
00:33:41,479 --> 00:33:43,451
এবং আপনাকে অবশ্যই প্রতিশ্রুতি দিতে হবে
আমি এটা শীঘ্রই হবে.

391
00:33:43,486 --> 00:33:44,813
আমি কথা দিচ্ছি।

392
00:33:45,883 --> 00:33:47,288
বিদায়।

393
00:33:53,961 --> 00:33:56,624
তুমি কি আমার জীবন বাঁচিয়েছ?

394
00:33:56,660 --> 00:34:01,670
না, সিংহী তাই করেছে।
সে চলে গেল।

395
00:34:01,706 --> 00:34:03,502
তাই আমি নই
তাহলে ঋণী?

396
00:34:05,035 --> 00:34:06,340
কিন্তু আমি।

397
00:34:07,844 --> 00:34:09,838
আমরা অর্থ প্রদান করি
আমাদের গল্পকাররা এখানে।

398
00:34:14,353 --> 00:34:15,547
এটা সুন্দর.

399
00:34:17,684 --> 00:34:22,257
কিন্তু আমার গল্পগুলো বিনামূল্যে
এবং আপনার বর্তমান
অনেক বেশি প্রিয়

400
00:34:24,156 --> 00:34:25,887
সেগুলি এক সময় লিখে রাখুন।

401
00:34:33,198 --> 00:34:34,896
যত্ন নিন, ফিঞ্চ হ্যাটন।

402
00:34:36,335 --> 00:34:37,767
আপনি না
বরং আমাকে ডেনিস ডাকো?

403
00:34:44,206 --> 00:34:45,709
ব্যারনেস।

404
00:34:47,682 --> 00:34:49,042
বিদায়।

405
00:35:21,586 --> 00:35:23,252
আপনি কি করছেন?

406
00:35:25,624 --> 00:35:27,388
আমি চাই তুমি বাসায় আসো।

407
00:35:48,505 --> 00:35:50,345
আমরা কখনো কথা বলিনি
শিশুদের সম্পর্কে।

408
00:35:54,177 --> 00:35:55,449
তুমি কি...

409
00:35:57,917 --> 00:35:58,947
আপনি করবেন?

410
00:35:59,654 --> 00:36:00,586
হ্যাঁ।

411
00:36:01,923 --> 00:36:03,490
সব ঠিক আছে?

412
00:36:22,705 --> 00:36:25,006
এই কিকুইউ চাই
এখন অসুস্থ হতে

413
00:36:26,011 --> 00:36:27,613
ভাল প্রভু!

414
00:36:30,051 --> 00:36:31,650
তোমার পা খারাপ হয়ে গেছে।

415
00:36:33,319 --> 00:36:36,018
তোমার যাওয়া উচিত
হাসপাতালে

416
00:36:36,053 --> 00:36:40,626
এই পা বোকা হতে পারে।
এটা ভাবতে পারে
হাসপাতালে যেতে হবে না।

417
00:36:42,966 --> 00:36:45,499
এই পা করবে
যেমন খুশি।

418
00:36:46,400 --> 00:36:48,662
কিন্তু আপনি যদি চান
হাসপাতালে নিয়ে যান,

419
00:36:48,697 --> 00:36:51,099
আমি চিন্তা করব
যে তুমি জ্ঞানী।

420
00:36:51,134 --> 00:36:54,838
এবং এর মতো একজন জ্ঞানী ব্যক্তি,
আমি কাজ করতে চাই
আমার বাড়িতে

421
00:36:55,744 --> 00:36:57,610
মজুরির জন্য

422
00:36:57,645 --> 00:37:00,415
মজুরি কত হবে
যেমন আসা
এমন একজন জ্ঞানী মানুষ?

423
00:37:03,978 --> 00:37:06,520
মজুরির চেয়েও বেশি
ছাগল পালন থেকে

424
00:37:08,760 --> 00:37:10,524
এই পায়ে কথা বলব।

425
00:37:52,530 --> 00:37:53,828
বিমান হামলা সম্পর্কে কি?

426
00:37:53,863 --> 00:37:56,865
শান্ত !
এক সময়ে একটি প্রশ্ন.

427
00:37:56,900 --> 00:37:59,509
যুদ্ধ চলছে ইউরোপে।
এটা কি কখনো এখানে পৌঁছাবে?

428
00:37:59,544 --> 00:38:03,839
জার্মান ইস্ট
মাত্র 200 মাইল দক্ষিণে।
জেনারেল ভন লেটো সেখানে আছেন।

429
00:38:03,874 --> 00:38:05,715
আসুন অপেক্ষা না করি
যতক্ষণ না সে আমাদের সাথে যোগ দেয়
বার এ

430
00:38:05,751 --> 00:38:07,208
আমরা কি তাদের জড়িত করব?

431
00:38:07,243 --> 00:38:10,585
এটা আমাদের যুদ্ধ।
আপনি হতে হবে না
জড়িত, কিন্তু ধন্যবাদ।

432
00:38:10,620 --> 00:38:12,949
আমার কাছে ফসল আসছে।
এইটা কতদিন
জিনিস কি শেষ হবে?

433
00:38:14,787 --> 00:38:17,225
আমাদের শুধু থাকতে হবে
এবং আমাদের উচিত হিসাবে যান।

434
00:38:17,261 --> 00:38:20,220
তারা যুদ্ধ করবে না
যদি আমরা যুদ্ধ না করি।

435
00:38:20,255 --> 00:38:22,956
আমরা সবসময় অস্ত্র দিতে পারে
মাসাই এবং পয়েন্ট
তাদের দক্ষিণ

436
00:38:22,991 --> 00:38:24,560
আপনি কি চাকরি চান
রাইফেল সংগ্রহের

437
00:38:24,596 --> 00:38:26,601
মাসাই থেকে
এটা কখন শেষ?

438
00:38:26,636 --> 00:38:29,799
আর আমাদের নারী ও শিশুরা?
আমরা কি নিয়ে আসব
তাদের শহরে?

439
00:38:29,834 --> 00:38:32,436
আমরা ডিল করব
যে সমস্যা সঙ্গে
এটি উদিত হিসাবে.

440
00:38:32,471 --> 00:38:34,207
তারা ব্যবহার করবে
দেশীয় সৈন্য?

441
00:38:34,242 --> 00:38:37,442
আমি তাই ধরে নিতাম,
কিন্তু মশাই না!

442
00:38:37,477 --> 00:38:40,650
বার্কলে,
আপনার সোমালিদের সম্পর্কে কি?

443
00:38:40,686 --> 00:38:44,079
তারা খুব ভালো স্কাউট তৈরি করবে।
আমরা এলাকা কভার করতে পারেন
এখানে সীমান্তে।

444
00:38:44,114 --> 00:38:46,782
আমরা তথ্য সংগ্রহ করতে পারি
যখন নিয়মিত আসে।

445
00:38:46,818 --> 00:38:49,749
এটা কি সম্পর্কে?
আপনি কোন ধারণা আছে?

446
00:38:50,993 --> 00:38:52,161
আসলেই না।

447
00:38:52,197 --> 00:38:54,326
তাহলে কেন করবেন
এটা পেতে চান?

448
00:38:54,361 --> 00:38:56,056
এটা কিছুই আছে
আমাদের সাথে করতে।

449
00:38:56,091 --> 00:38:58,830
তারা চুক্তি করেছে
আমরা কিছুই জানি না।

450
00:38:58,866 --> 00:39:01,866
ভিক্টোরিয়া এবং কায়সার
আত্মীয় ছিল,
ঈশ্বরের জন্য

451
00:39:03,767 --> 00:39:05,503
তারা ভাগ হয়ে গেল
তাদের মাঝে আফ্রিকা।

452
00:39:05,538 --> 00:39:07,738
কেন জানিস
একটি সীমান্ত আছে?

453
00:39:07,773 --> 00:39:10,177
কারণ তার ছিল
দুটি পাহাড়
এবং তার কোনটি ছিল না।

454
00:39:10,212 --> 00:39:12,843
তাই সে দিয়েছে
তাকে কিলিমাঞ্জারো।

455
00:39:12,879 --> 00:39:16,185
এটা একটা মূর্খ যুক্তি
দুই নষ্ট দেশের মধ্যে।

456
00:39:16,221 --> 00:39:17,846
যত তাড়াতাড়ি আমরা এটি করব,
যত তাড়াতাড়ি শেষ হবে,

457
00:39:17,881 --> 00:39:20,148
যত তাড়াতাড়ি আমরা কুড়ান
যেখানে আমরা ছেড়েছি।

458
00:39:22,793 --> 00:39:24,020
শেষ হতে পারে।

459
00:39:26,330 --> 00:39:28,824
কিন্তু আমরা যাচ্ছি না
আমরা যেখান থেকে ছেড়েছি সেখান থেকে উঠুন।

460
00:39:28,859 --> 00:39:32,693
তোমাকে যেতে হবে না!
আপনি যেতে চান!

461
00:39:32,728 --> 00:39:34,496
আমাদের এখানে থাকতে হবে।

462
00:39:34,531 --> 00:39:36,632
তারা তোমাকে চায় না।

463
00:39:36,668 --> 00:39:38,475
তারা জানে না
যেখানে আমরা দাঁড়িয়েছি।

464
00:39:38,510 --> 00:39:42,110
আমি এত পছন্দ করি না
তাদের সাম্রাজ্যের
আমি এটার জন্য আপনাকে গুলি করতে চাই।

465
00:39:42,146 --> 00:39:44,943
সম্ভাবনা বেশি
গুলি করার চেয়ে চিবিয়েছে।

466
00:39:44,978 --> 00:39:48,151
খামার করবে
নিজের যত্ন নেয়,
এবং আপনি বেলকন্যাপ পেয়েছেন।

467
00:39:48,186 --> 00:39:50,545
খামার হবে না
নিজের যত্ন নিন।

468
00:39:50,581 --> 00:39:52,345
এটা বিন্দু না.

469
00:39:57,195 --> 00:39:59,561
আমি আশা করিনি
তোমাকে খুব পছন্দ করতে।

470
00:40:04,930 --> 00:40:07,833
আপনি যেতে যাচ্ছেন না
প্রেমে পড়া, আপনি?

471
00:40:09,372 --> 00:40:11,672
কারো সাথে নয়
যিনি সর্বদা চলে যাচ্ছেন।

472
00:40:15,578 --> 00:40:19,343
তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়,
একজন রানার পাঠান
Delamere খুঁজে পেতে.

473
00:40:19,379 --> 00:40:21,077
আমি সেখানেই থাকব।

474
00:40:27,685 --> 00:40:29,320
এটা জরিমানা
চুম্বন বিদায়

475
00:40:29,355 --> 00:40:30,856
আমি হ্যালো ভালো আছি.

476
00:40:47,575 --> 00:40:49,809
এটা একটা অদ্ভুত অনুভূতি,</i>
<i>বিদায়।</i>

477
00:40:51,609 --> 00:40:53,747
<i>এতে কিছু ঈর্ষা আছে।</i>

478
00:40:54,913 --> 00:40:59,212
<i> পুরুষ হতে চলে যায়</i>
<i> সাহসের জন্য পরীক্ষা করা হয়েছে৷</i>৷

479
00:40:59,247 --> 00:41:03,090
<i>কিন্তু যদি আমরা পরীক্ষা করি</i>
<i>মোটেই এটা ধৈর্যের জন্য,</i>

480
00:41:03,126 --> 00:41:05,922
<i> ছাড়া করার জন্য,</i>

481
00:41:05,957 --> 00:41:09,158
<i>সম্ভবত কতটা ভালো</i>
<i>আমরা একাকীত্ব সহ্য করতে পারি।</i>

482
00:41:10,464 --> 00:41:12,326
<i>কিন্তু আমি সবসময়ই এটা জানতাম।</i>

483
00:41:15,402 --> 00:41:17,067
<i> এর জন্য যুদ্ধের প্রয়োজন ছিল না।</i>

484
00:41:18,471 --> 00:41:21,444
<i> আমি ভাইকে বিদায় জানালাম।</i>

485
00:41:21,479 --> 00:41:25,911
<i>একটি শব্দ ছাড়াই চলে যাওয়া অস্বীকার করে,</i>
<i>যা বেশ সঠিক ছিল।</i>

486
00:41:29,481 --> 00:41:31,249
হ্যালো, বাড়ি!

487
00:41:35,491 --> 00:41:37,857
আমি ভেবেছিলাম আপনি হতে পারে
কিছু মাংস চাই

488
00:41:38,930 --> 00:41:40,587
কোন শব্দ আছে?

489
00:41:40,623 --> 00:41:42,827
নতুন কিছু না।

490
00:41:42,862 --> 00:41:44,864
খুব একটা মারামারি নেই।
যদিও ভয়ঙ্কর জ্বর।

491
00:41:46,865 --> 00:41:49,429
আমার চা খাওয়ার সময় আছে,
আমি চিন্তা করা উচিত.

492
00:41:56,773 --> 00:41:58,779
আপনি কি জার্মানদের জন্য?

493
00:42:02,045 --> 00:42:04,681
তারা কি আপনাকে বাইরে পাঠিয়েছে?
আমাকে এটা জিজ্ঞাসা করতে?

494
00:42:04,716 --> 00:42:06,583
আমরা একটি সারি ছিল
শহরে এটা সম্পর্কে.

495
00:42:06,618 --> 00:42:08,118
আমার খারাপ ইংরেজির কারণে।

496
00:42:09,952 --> 00:42:11,858
আর আপনি কার পাশে ছিলেন?

497
00:42:12,687 --> 00:42:13,893
তোমার।

498
00:42:19,502 --> 00:42:21,203
তারা চান
আমাকে বাড়িতে পাঠান
স্কুলে

499
00:42:21,239 --> 00:42:23,271
মা বলে
আমি বন্য বেড়ে উঠছি.

500
00:42:23,306 --> 00:42:24,773
আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
আপনি এটা সম্পর্কে

501
00:42:24,808 --> 00:42:25,839
আমাকে?

502
00:42:27,002 --> 00:42:30,173
আপনি হয়েছে
চারপাশে এবং প্রায়

503
00:42:30,208 --> 00:42:33,473
কোন দিন, আমি চাই
আমার নিজের শো চালানোর জন্য
যেভাবে আপনি করবেন

504
00:42:35,547 --> 00:42:37,186
আমি কি তাই?

505
00:42:37,222 --> 00:42:38,720
আপনি মনে হয় না
আমাদের অনেক প্রয়োজন।

506
00:42:42,357 --> 00:42:44,088
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

507
00:42:46,560 --> 00:42:49,192
আমি জানি না
পুরুষদের সম্পর্কে অনেক কিছু।

508
00:42:52,996 --> 00:42:55,099
আমি তাদের চাই
আমাকে পছন্দ করতে, কিন্তু আমি...

509
00:42:56,570 --> 00:42:58,773
আমিও একা থাকতে চাই।

510
00:43:03,074 --> 00:43:06,011
আমি চাই অনুমিত করছি
নেওয়া হবে, তাই না?

511
00:43:08,679 --> 00:43:10,411
আমি এই বই পেয়েছি,

512
00:43:13,218 --> 00:43:16,156
কিন্তু আপনি কিভাবে জানেন?
কখন কি করতে হবে
তারা আপনাকে চায়

513
00:43:16,192 --> 00:43:18,760
এবং কখন না?

514
00:43:24,061 --> 00:43:26,262
আমি আপনার উচিত অনুমান
আমাকে কারেন ডাকতে।

515
00:43:42,544 --> 00:43:45,950
তাদের প্যারাফিন দরকার
এবং টিনজাত খাবার।
300 জন পুরুষের জন্য যথেষ্ট।

516
00:43:45,986 --> 00:43:48,551
তিনি আপনাকে পাঠাতে চান
ওয়াগনের সাথে একজন সাদা মানুষ।

517
00:43:48,587 --> 00:43:50,250
সে কি ঠিক আছে?

518
00:43:50,285 --> 00:43:53,386
আমি অনুমান. বেশ ভালো
একটি বার্তা পাঠাতে

519
00:43:53,422 --> 00:43:56,357
আর আমার স্বামী কোথায় থাকবে
এই ওয়াগন পাঠানোর মত?

520
00:43:56,393 --> 00:43:59,026
তিনি ডেলামেরের সাথে আছেন
সীমান্তে
নেট্রন লেকের কাছে।

521
00:43:59,061 --> 00:44:00,796
এটা গোপনীয়,
অবশ্যই

522
00:44:00,832 --> 00:44:02,533
সহ্য করতাম
যে মনে.

523
00:44:02,568 --> 00:44:04,299
দুঃখিত, আমি শুধু বোঝাতে চেয়েছিলাম

524
00:44:04,334 --> 00:44:07,034
এটা করতে হবে না
কথা বলার জন্য
নাইরোবির আশেপাশে।

525
00:44:07,069 --> 00:44:08,969
আমাদের সরতে হবে
আপনি শহরে

526
00:44:09,005 --> 00:44:10,504
আমরা পারি না
আপনাকে এখানে রক্ষা করুন।

527
00:44:11,909 --> 00:44:13,539
তুমি কি বলতে চাও,
শহরে?

528
00:44:13,575 --> 00:44:16,145
পুরুষদের চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
আমরা চিন্তিত
স্থানীয়দের সম্পর্কে।

529
00:44:16,180 --> 00:44:18,617
আমরা আদেশ আছে.
নারী ও শিশু
শহরে

530
00:44:18,653 --> 00:44:20,782
সেটা হল বন্দিশালা,
লে.

531
00:44:20,817 --> 00:44:22,417
নারী ও শিশু।

532
00:44:24,020 --> 00:44:26,462
যে এক বিভাগ না দুই?

533
00:44:26,497 --> 00:44:28,761
আপনি সময় চাইবেন
আপনার জিনিস সংগ্রহ করতে।

534
00:44:28,797 --> 00:44:30,924
আমি এসকর্ট পাঠাব
এখানে আপনার জন্য বৃহস্পতিবার.

535
00:44:30,959 --> 00:44:32,669
আর আমি একজন অধিনায়ক।

536
00:44:38,143 --> 00:44:39,973
আমি যুদ্ধ করতে পারিনি।

537
00:44:42,110 --> 00:44:43,042
না.

538
00:44:46,107 --> 00:44:48,141
লেক ন্যাট্রন কোথায় অবস্থিত?

539
00:44:48,176 --> 00:44:50,016
সেটা দক্ষিণে।
বুশের দেশ।

540
00:44:51,322 --> 00:44:52,953
এটা কোন জায়গা না
একজন সাদা মানুষের জন্য।

541
00:47:36,380 --> 00:47:39,185
আমাদের পার হওয়া উচিত ছিল
আজ বালি নদী।

542
00:47:40,050 --> 00:47:41,990
আমি হয়তো আমাদের হারিয়ে ফেলেছি।

543
00:47:42,721 --> 00:47:44,058
ঈশ্বর মহান.

544
00:48:38,748 --> 00:48:40,647
কি শয়তান
আপনি কি এখানে করছেন?

545
00:48:40,682 --> 00:48:42,510
আমি ডেলামেরে যাচ্ছি।

546
00:48:42,545 --> 00:48:44,418
হাস্যকর।
আমরা নারীদের যুদ্ধে পাঠাই না।

547
00:48:44,454 --> 00:48:45,911
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি।

548
00:48:45,946 --> 00:48:48,718
এই জন্য আমাদের সময় নেই.
আপনি কোথায় আছেন জানেন না।

549
00:48:48,753 --> 00:48:50,086
আমি এখন করি।

550
00:48:50,122 --> 00:48:51,356
এবং আপনি শুধু
আবার হারিয়ে যান

551
00:48:52,395 --> 00:48:53,721
আমি চলছি.

552
00:48:54,729 --> 00:48:56,527
ওর সাথে কথা বল,
তুমি করবে?

553
00:48:56,562 --> 00:48:57,362
না.

554
00:48:58,932 --> 00:49:01,096
তিনি আঘাত বা খারাপ হতে পারে.

555
00:49:01,131 --> 00:49:02,631
আমি কল্পনা সে জানে যে.

556
00:49:03,902 --> 00:49:05,304
ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করেছি।

557
00:49:11,446 --> 00:49:12,773
এখানে।

558
00:49:14,909 --> 00:49:18,551
দিগন্তে একটি জায়গা খুঁজুন
প্রতিদিন সকালে এবং এটি দ্বারা বাহা.

559
00:49:18,587 --> 00:49:20,088
দক্ষিণ-দক্ষিণ-পশ্চিম।

560
00:49:20,754 --> 00:49:22,288
প্রায় তিন দিন।

561
00:49:22,787 --> 00:49:25,091
আমি দেখছি।

562
00:49:25,126 --> 00:49:27,887
এবং আমাদের জন্য চিন্তা করবেন না,
আমরা ঠিক হয়ে যাব।

563
00:50:20,175 --> 00:50:21,414
এটা কি?

564
00:50:21,450 --> 00:50:22,282
মশাই।

565
00:52:08,751 --> 00:52:11,919
ইসমাইল, আমার রাইফেল,
আমার রাইফেল কোথায়?

566
00:52:39,854 --> 00:52:41,256
দূর হও!

567
00:53:42,748 --> 00:53:45,881
ফারাহ:<i>মসাবুর</i>রক্তপাত।
তার এই বলদ নেই।

568
00:53:48,054 --> 00:53:49,819
এই সিংহ ক্ষুধার্ত।

569
00:53:50,893 --> 00:53:52,921
এই বলদ তার নেই।

570
00:53:54,989 --> 00:53:58,663
এই ওয়াগন ভারী.
এই বলদ নেই.

571
00:54:00,696 --> 00:54:04,339
ঈশ্বর খুশি।
সে আমাদের সাথে খেলে।

572
00:54:15,885 --> 00:54:17,583
ব্লিক্সকে বলুন তার স্ত্রী এখানে আছে।

573
00:55:01,962 --> 00:55:02,958
হ্যালো, কারেন.

574
00:55:04,164 --> 00:55:06,500
হ্যালো, ডি. হ্যালো, ভাই.

575
00:55:07,564 --> 00:55:09,569
আমি আপনার জন্য কিছু জিনিস এনেছি.

576
00:55:11,336 --> 00:55:13,342
আপনি আপনার চুল পরিবর্তন করেছেন.

577
00:55:15,780 --> 00:55:17,373
আপনার সরবরাহের প্রয়োজন ছিল...

578
00:55:17,409 --> 00:55:18,941
কাউকে পাঠাও, বললাম।

579
00:55:18,976 --> 00:55:22,212
আপনি ভাগ্যবান ছিল
মাধ্যমে পেতে
এটা সত্যিই বোকা ছিল.

580
00:55:22,248 --> 00:55:23,814
কিন্তু আমি পার পেয়েছিলাম।

581
00:55:25,580 --> 00:55:26,982
এবং এটা মজা ছিল.

582
00:55:32,621 --> 00:55:34,627
কখন বাসায় আসছেন?

583
00:55:37,866 --> 00:55:39,159
শুধু এখনো না.

584
00:55:41,636 --> 00:55:44,703
আপনি যাচ্ছেন না
সব সাহায্য করতে
খামারের সাথে, তুমি কি?

585
00:55:47,137 --> 00:55:48,935
না.

586
00:55:48,970 --> 00:55:52,348
আমি তোমাকে জোর করতে পারতাম।
আমি তোমাকে কেটে ফেলতে পারতাম।

587
00:55:53,841 --> 00:55:55,945
আমি শুধু শিকার করব
পেশাগতভাবে

588
00:55:58,020 --> 00:55:59,784
আমি যাইহোক এটা করতে পারে.

589
00:56:04,293 --> 00:56:06,791
এটা উপায় না
আমরা ভেবেছিলাম এটা হবে,

590
00:56:08,962 --> 00:56:10,223
এটা কি?

591
00:56:18,472 --> 00:56:20,970
কিন্তু আমি এটা পছন্দ
তুমি আমার সাথে সৎ।

592
00:56:22,307 --> 00:56:23,577
আমিও তোমাকে পছন্দ করি।

593
00:56:32,381 --> 00:56:33,818
খুব বেশি।

594
00:57:12,362 --> 00:57:14,595
<i> কারেন: আমার ছিল</i>
<i> Denys থেকে একটি কম্পাস।</i>

595
00:57:15,394 --> 00:57:17,125
<i> "চালানোর জন্য," তিনি বললেন।</i>

596
00:57:18,298 --> 00:57:20,563
<i> কিন্তু পরে এটা আমার কাছে আসে</i>

597
00:57:20,598 --> 00:57:23,296
<i>যে আমরা ভিন্নভাবে নেভিগেট করেছি।</i>

598
00:57:25,538 --> 00:57:29,610
<i> সম্ভবত তিনি জানতেন,</i>
<i> যেমন আমি করিনি,</i>

599
00:57:30,707 --> 00:57:33,514
<i>পৃথিবীকে গোলাকার করা হয়েছে</i>

600
00:57:33,549 --> 00:57:37,411
<i> যাতে আমরা দেখতে না পাই</i>
<i> রাস্তার নিচে অনেক দূরে।</i>

601
00:58:08,743 --> 00:58:10,442
আপনার সিফিলিস হয়েছে।

602
00:58:16,489 --> 00:58:17,955
সেটা সম্ভব নয়।

603
00:58:20,492 --> 00:58:22,190
আপনার স্বামী অসুস্থ না?

604
00:58:27,033 --> 00:58:27,833
না.

605
00:58:29,601 --> 00:58:31,364
তাকে শেষ দেখা হয়নি।

606
00:58:32,702 --> 00:58:34,840
সেটা তিন মাস আগের কথা।

607
00:58:38,545 --> 00:58:40,180
সে সীমান্তে আছে
Delamere সঙ্গে.

608
00:58:40,215 --> 00:58:41,840
বাসায় চলে আসতো।

609
00:58:41,875 --> 00:58:43,442
এই ক্ষেত্রে পরিবর্তিত হয়.

610
00:58:44,945 --> 00:58:46,951
তিনি শুধু একটি স্পর্শ থাকতে পারে.

611
00:58:48,817 --> 00:58:50,526
কিন্তু তুমি খুব অসুস্থ।

612
00:58:59,730 --> 00:59:01,867
সে কি একমাত্র সম্ভাবনা?

613
00:59:04,906 --> 00:59:06,969
হ্যাঁ।

614
00:59:07,005 --> 00:59:10,207
তোমাকে বাড়ি যেতে হবে
এটা মোকাবেলা করতে, আপনি জানেন?

615
00:59:10,242 --> 00:59:14,143
চিকিৎসা কঠিন,
কিন্তু তাদের একটা জিনিস আছে
সালভারসান বলা হয়।

616
00:59:15,082 --> 00:59:16,079
আর্সেনিক।

617
00:59:19,348 --> 00:59:25,191
আর যদি আমি সুস্থ না হই
তাহলে আমি পাগল হবো,
আমি করব না?

618
00:59:25,227 --> 00:59:26,991
তোমাকে শীঘ্রই যেতে হবে।

619
00:59:28,825 --> 00:59:30,896
আমাকে দেখতে হবে
তোমার স্বামী

620
00:59:35,368 --> 00:59:37,133
আমি তার জন্য পাঠাব।

621
00:59:37,168 --> 00:59:40,202
এই সাহায্য করা উচিত
জ্বরের সাথে
আপনি বাড়িতে না আসা পর্যন্ত

622
00:59:48,910 --> 00:59:50,751
এবং কি আছে
আমার সম্ভাবনা?

623
00:59:51,583 --> 00:59:53,215
প্রায় সমান,
আমি ভয় পাচ্ছি।

624
01:00:04,128 --> 01:00:07,031
আমি যা ভেবেছিলাম তা নয়
এখন আমার সাথে ঘটবে।

625
01:00:23,315 --> 01:00:25,053
মুথাইগা?

626
01:00:25,089 --> 01:00:27,579
কি?
তোমার চিঠি।

627
01:00:37,065 --> 01:00:37,963
মাফ করবেন।

628
01:00:40,970 --> 01:00:44,739
আমি শুনেছি আপনি এটা করেছেন.
আমি কিছু দিতে চাই
তাদের মুখ দেখতে।

629
01:00:45,337 --> 01:00:46,939
হ্যালো।

630
01:00:48,069 --> 01:00:49,609
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন
একটি পানীয় জন্য?

631
01:00:49,644 --> 01:00:52,477
আমি পারব না।
এটা কেমন কথা
আপনি বাড়িতে?

632
01:00:52,512 --> 01:00:54,177
আমি বার্কলেকে ফিরিয়ে এনেছি।

633
01:00:54,909 --> 01:00:55,950
সে কি আহত হয়েছে?

634
01:00:55,985 --> 01:00:57,309
না, জ্বর।

635
01:00:57,344 --> 01:00:58,814
স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি,
কিন্তু সে ঠিক হয়ে যাবে

636
01:00:58,849 --> 01:01:00,150
যতদিন
জিন আউট ঝুলিতে.

637
01:01:01,821 --> 01:01:04,825
আর তুমি?
এটা নিয়ে মারামারি কেমন হয়?

638
01:01:06,621 --> 01:01:10,160
আমরা মার খাচ্ছি।
এটা সম্ভবত
কিছুক্ষণ স্থায়ী

639
01:01:13,632 --> 01:01:15,631
আমি এখনও আপনার কম্পাস আছে.

640
01:01:15,667 --> 01:01:16,936
তুমি রাখো না কেন?

641
01:01:18,636 --> 01:01:21,172
আপনি এটা অর্জন করেছেন.

642
01:01:21,207 --> 01:01:24,603
তাছাড়া, আমি সবসময় না
কোথায় জানতে চান
আমি যাইহোক যাচ্ছি.

643
01:01:30,045 --> 01:01:32,116
দয়া করে করবেন না
আমাকে তোমাকে রাখতে দাও।

644
01:01:35,818 --> 01:01:37,122
তুমি ঠিক আছো তো?

645
01:01:37,157 --> 01:01:38,287
হ্যাঁ।

646
01:01:38,854 --> 01:01:40,289
ভাল যত্ন নিন.

647
01:01:42,332 --> 01:01:43,659
আমরা একটি বা দুটি গল্পের পিছনে আছি।

648
01:01:43,695 --> 01:01:45,991
হ্যাঁ। যখন ফিরে পাই।

649
01:01:46,026 --> 01:01:47,763
ফিরে? কোথা থেকে?

650
01:01:47,799 --> 01:01:49,903
আপনি ফিরে পেতে, আমি মানে.

651
01:01:52,334 --> 01:01:54,974
আমি ভাবলাম
এটা ছিল ম্যালেরিয়া।
এটা ছিল না.

652
01:01:58,044 --> 01:02:01,046
এবং আপনি ঠিক থাকতে পারেন,
কিন্তু আপনাকে দেখতে হবে।

653
01:02:03,150 --> 01:02:07,019
এবং অন্যরা,
তারা যেই হোক না কেন,
আমি আশা করি তারা এটা পেয়েছে।

654
01:02:08,556 --> 01:02:12,156
এটা আমার দোষ,
অন্য কারো না

655
01:02:17,531 --> 01:02:20,128
আমি আপনার সাথে যেতে চাই.

656
01:02:20,163 --> 01:02:22,360
এখানে কাউকে থাকতে হবে
এবং জিনিস চালান,

657
01:02:22,395 --> 01:02:24,366
এবং কারখানা
শেষ করা আবশ্যক।

658
01:02:26,737 --> 01:02:27,802
আপনি এটা করতে পারেন?

659
01:02:27,838 --> 01:02:28,942
যে যথেষ্ট সামান্য.

660
01:02:44,423 --> 01:02:45,860
আমি দুঃখিত

661
01:02:53,399 --> 01:02:54,396
আমি দুঃখিত

662
01:03:02,773 --> 01:03:04,274
কোথায়<i>মেমসাহেব?</i>

663
01:03:05,073 --> 01:03:07,079
তিনি শীঘ্রই আসতে পারেন.

664
01:03:16,221 --> 01:03:19,957
<i> কারেন: সেই দিন পরে,</i>
<i> আমি মোম্বাসার উদ্দেশ্যে রওনা দিলাম</i>

665
01:03:19,992 --> 01:03:22,655
<i> এবং সমুদ্রযাত্রার বাড়ি</i>
<i> ডেনমার্কে।</i>

666
01:03:24,832 --> 01:03:27,132
<i> এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা ছিল</i>
<i> এই সময়।</i>

667
01:03:28,568 --> 01:03:31,130
<i> যুদ্ধ চলল।</i>

668
01:03:31,165 --> 01:03:34,567
<i> আমি আমার নিজের যুদ্ধ করেছি।</i>

669
01:03:34,602 --> 01:03:39,012
<i>আর্সেনিক আমার মিত্র ছিল</i>
<i>এমন শত্রুর বিরুদ্ধে যা আমি কখনো দেখিনি।</i>

670
01:03:43,115 --> 01:03:46,118
<i> আমি রুমে ছিলাম</i>
<i> যেখানে আমি জন্মগ্রহণ করেছি</i>

671
01:03:46,751 --> 01:03:48,548
<i> Rungstedlund এ</i>

672
01:03:48,584 --> 01:03:51,750
<i> এবং মনে করার চেষ্টা করে</i>
<i> আফ্রিকার রং।</i>

673
01:04:04,606 --> 01:04:07,635
<i>শুধু ওষুধ ছিল</i>

674
01:04:07,671 --> 01:04:12,604
<i> এবং আমার মায়ের সাথে হাঁটছি</i>
<i> একটি নির্জন প্রসারিত বরাবর</i>
<i>সৈকতের</i>

675
01:04:12,639 --> 01:04:16,115
<i> এবং এই রুম</i>
<i>আমার মায়ের বাড়িতে।</i>

676
01:04:19,283 --> 01:04:22,220
<i> ডেনমার্ক হয়ে গেছে</i>
<i> আমার কাছে একজন অপরিচিত</i>

677
01:04:22,688 --> 01:04:24,057
<i> এবং আমি তার কাছে।</i>

678
01:04:25,687 --> 01:04:28,226
<i> কিন্তু আমার মায়ের বাড়ি,</i>
<i> আমি আবার জানতে পেরেছি।</i>

679
01:04:30,131 --> 01:04:34,562
<i> এবং জানতাম আমি করব</i>
<i> এটিতে ফিরে আসুন,</i>
<i> অসুস্থ বা ভাল,</i>

680
01:04:35,636 --> 01:04:37,873
<i> বুদ্ধিমান বা পাগল, কোন দিন।</i>

681
01:04:39,540 --> 01:04:41,140
<i> এবং তাই আমি করেছি,</i>

682
01:04:42,136 --> 01:04:43,406
<i> Tsavo পরে।</i>

683
01:05:36,359 --> 01:05:38,197
প্রায় সবার
এখন তাদের পেয়েছি।

684
01:06:51,870 --> 01:06:53,673
আমি এখন রান্না করছি।

685
01:06:53,708 --> 01:06:55,274
আমি এই সম্পর্কে শুনেছি.

686
01:07:07,852 --> 01:07:09,156
ভালো আছেন তো?

687
01:07:10,856 --> 01:07:12,885
আমি যথেষ্ট ভালো আছি।

688
01:07:13,993 --> 01:07:15,525
তারপর আমি
যথেষ্ট ভাল.

689
01:07:18,864 --> 01:07:20,365
তুমি কি করবে?

690
01:07:20,400 --> 01:07:24,171
আমি চিন্তা করা হয়েছে
আমি শিকার করব।
সাফারি সাজানোর জিনিস।

691
01:07:24,207 --> 01:07:27,405
তারা বলে এটা হবে
বেশ একটি ব্যবসা
যুদ্ধ শেষ হয়ে গেলে।

692
01:07:28,535 --> 01:07:31,473
আপনি না
শেখাতে চান?

693
01:07:31,508 --> 01:07:34,379
আমি এই Kikuyu চাই
একটি স্কুল আছে

694
01:07:35,917 --> 01:07:38,185
থাকবে
এটা নিয়ে লড়াই।

695
01:07:44,989 --> 01:07:47,990
আপনারা সবাই ভালো আছেন তো?

696
01:07:48,025 --> 01:07:49,526
তারা বলে আমি সুস্থ হয়ে গেছি।

697
01:07:52,536 --> 01:07:54,366
আমার সন্তান হবে না।

698
01:08:03,173 --> 01:08:04,937
আপনি কি আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

699
01:08:08,846 --> 01:08:09,612
অবশ্যই।

700
01:08:21,088 --> 01:08:26,257
বেলকন্যাপ বলেছেন
কফি ফুল হবে
পরবর্তী বৃষ্টির পর।

701
01:08:26,293 --> 01:08:30,595
যদি এটা করে, আপনি করতে হবে
সম্পর্কে চিন্তা করা শুরু করুন
ফসল কাটার জন্য নিয়োগ

702
01:08:30,630 --> 01:08:33,273
এবং কিভাবে আপনি বাজারে পেতে হবে.

703
01:09:46,947 --> 01:09:48,516
বার্কলে কোথায় হবে?

704
01:09:48,552 --> 01:09:49,778
তিনি এখানে থাকতে হবে.

705
01:10:01,158 --> 01:10:02,857
কে ম্যাচ জিতেছে?

706
01:10:11,698 --> 01:10:13,571
আপনি পেয়েছেন
আমার জন্য একটি গল্প?

707
01:10:15,369 --> 01:10:16,706
ফিঞ্চ হ্যাটন।

708
01:10:18,476 --> 01:10:21,377
আমি পদত্যাগ করা হয়েছে.
আমি শেষবার ডেনিস ছিলাম।

709
01:10:21,412 --> 01:10:23,515
আপনি যত্ন করবেন
কিছু শ্যাম্পেন জন্য?

710
01:10:25,813 --> 01:10:27,387
ওরা বলল তুমি গেছ
কিছুক্ষণের জন্য বাড়িতে।

711
01:10:28,523 --> 01:10:29,987
হ্যাঁ।

712
01:10:30,022 --> 01:10:31,516
বার্কলে কোথায়?

713
01:10:31,552 --> 01:10:32,722
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

714
01:10:37,557 --> 01:10:41,159
তিনি এখনও জ্বরে ভুগছেন।
সে সব ঠিক হয়ে যাবে।
এই সব মানুষ কারা?

715
01:10:43,038 --> 01:10:45,339
ভাই বলেন আমরা থাকব
শীঘ্রই একটি উপনিবেশ।

716
01:10:47,172 --> 01:10:49,872
তারা এখন এটি নিষ্পত্তি চান.

717
01:10:49,907 --> 01:10:53,577
তাদের লটারি হয়েছে।
"টিকিট কিনুন,
আফ্রিকায় একটি খামার জিতুন।"

718
01:10:53,613 --> 01:10:56,075
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
এটা থাকবে
যেভাবে এটা ছিল?

719
01:10:58,347 --> 01:11:00,013
আমি এটা হতে পারে.

720
01:11:02,582 --> 01:11:03,687
কানুথিয়া কোথায়?

721
01:11:04,285 --> 01:11:05,623
সে মারা গেছে।

722
01:11:12,729 --> 01:11:15,402
কেমন আছেন?
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন
একটি পানীয় জন্য?

723
01:11:17,566 --> 01:11:19,472
এটি একটি বালিশ খুঁজে বের করার সময়.

724
01:11:20,402 --> 01:11:21,639
তাহলে আরেকটা রাত?

725
01:11:26,607 --> 01:11:28,448
একটি ভাল বড়দিন আছে.

726
01:11:29,783 --> 01:11:31,077
বড়দিন?

727
01:11:32,412 --> 01:11:33,486
তাই এটা হয়.

728
01:12:05,287 --> 01:12:08,251
এই প্রধান বলেন
এর চেয়ে বেশি শিশু

729
01:12:08,286 --> 01:12:10,325
পড়তে শেখা উচিত নয়।

730
01:12:12,625 --> 01:12:15,294
তাকে বলুন
সব শিশু
স্কুলে যেতে হবে।

731
01:12:15,329 --> 01:12:19,898
না, এটা একজন প্রধান।
আপনি প্রধান নন।

732
01:12:19,933 --> 01:12:21,568
এটা অযৌক্তিক.

733
01:12:21,603 --> 01:12:25,098
এর জন্য ভালো নয়
জানার জন্য লম্বা মানুষ
এই প্রধানের চেয়ে বেশি।

734
01:12:25,134 --> 01:12:29,267
এই শিশুরা যখন লম্বা হয়,
তাহলে এই প্রধান মারা যেতে পারে।

735
01:13:05,339 --> 01:13:09,107
ভাই, হ্যাঁ। কিন্তু ডেনিস
পর্যটকদের জন্য ভাড়া করা হয়,
আমি কল্পনা করতে পারি না।

736
01:13:09,143 --> 01:13:11,647
তার আর কোনো ব্যবসা নেই
এবং আমাদের কোন বিকল্প নেই।

737
01:13:11,682 --> 01:13:13,612
সরকারের
হাতির দাঁত বন্ধ করা.

738
01:13:13,648 --> 01:13:15,550
তখন তুমি কি করবে?

739
01:13:15,585 --> 01:13:17,220
আমি মনোনিবেশ করব
খামারে

740
01:13:17,255 --> 01:13:18,756
হ্যালো, বাড়ি!

741
01:13:20,490 --> 01:13:22,223
আপনি বাড়িতে কেমন আছেন?

742
01:13:22,258 --> 01:13:26,357
আমি আউট. দেখুন।
আমি কিছু শিখিনি,
কিন্তু আমি আশ্চর্যজনকভাবে পরিষ্কার।

743
01:13:28,834 --> 01:13:31,362
আমি এসে দেখা করব।
তুমি আমাকে নাচ বাঁচাও,
বার্কলে।

744
01:13:40,008 --> 01:13:42,710
এই কি আজেবাজে কথা
একটা স্কুলের কথা শুনি?

745
01:13:42,745 --> 01:13:44,850
আমি গ্রহণ করেছি
একজন তরুণ ধর্মপ্রচারক।

746
01:13:44,885 --> 01:13:48,221
সে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
প্রথমে বর্ণমালা করতে,
এবং পরের জন্য ঈশ্বরকে রক্ষা করুন।

747
01:13:48,256 --> 01:13:50,884
Wogs এমনকি পারে না
তাদের ছাগল গণনা.

748
01:13:50,920 --> 01:13:53,223
এটা আপনার কেউ না
যাইহোক রক্তাক্ত ব্যবসা!

749
01:13:53,259 --> 01:13:54,792
শয়তান কে তুমি?

750
01:14:00,697 --> 01:14:02,866
আমি ভাবছি আপনি যদি চান
আমার সাথে নাচ?

751
01:14:04,768 --> 01:14:07,365
আমি মনে করি আপনি
ক্ষমা চাওয়ার কথা।

752
01:14:11,079 --> 01:14:12,876
আপনি জিনিস আলোড়ন না.

753
01:14:16,911 --> 01:14:18,712
যখন তারা ড
তারা পড়তে চায়,

754
01:14:18,747 --> 01:14:20,252
তারা কিভাবে
এটা ঠিক রাখা?

755
01:14:20,288 --> 01:14:22,081
তারা কি জানেন
তারা কি ডিকেন্সকে পছন্দ করবে?

756
01:14:22,116 --> 01:14:24,125
তুমি মনে করো না
তাদের উচিত
পড়তে শেখো?

757
01:14:24,160 --> 01:14:26,117
আমি মনে করি আপনি হতে পারে
তাদের জিজ্ঞাসা করেছি।

758
01:14:26,153 --> 01:14:28,624
আপনি কি শিখতে বলেছেন
আপনি যখন শিশু ছিলেন?

759
01:14:28,660 --> 01:14:30,860
কিভাবে গল্প করা যায়
সম্ভবত তাদের ক্ষতি?

760
01:14:30,895 --> 01:14:33,630
তারা তাদের আছে
নিজের গল্প,
শুধু লিখিত না।

761
01:14:33,665 --> 01:14:36,134
কেন আপনি বরং হবে
তাদের অজ্ঞ রাখা?

762
01:14:36,170 --> 01:14:38,398
তারা অজ্ঞ নয়।

763
01:14:38,433 --> 01:14:41,575
আমি শুধু মনে করি না
তাদের চালু করা উচিত
সামান্য ইংরেজদের মধ্যে।

764
01:14:47,514 --> 01:14:49,247
আপনি পছন্দ করেন না
জিনিস পরিবর্তন,
তুমি না?

765
01:14:49,282 --> 01:14:50,980
ভালোর জন্য,
আমি আশা করি।

766
01:14:52,188 --> 01:14:54,489
আমি আমার কিকুইউ চাই
পড়তে শিখতে।

767
01:14:55,619 --> 01:14:59,083
আমার কিকুইউ।
আমার লিমোজেস। আমার খামার।

768
01:14:59,119 --> 01:15:00,556
এটা একটা ভয়ানক অনেক
মালিক হতে, তাই না?

769
01:15:00,592 --> 01:15:02,657
আমি একটি মূল্য পরিশোধ করেছি
আমার নিজের সকলের জন্য।

770
01:15:02,693 --> 01:15:04,862
এটা কি
ঠিক এটা তোমার?

771
01:15:06,799 --> 01:15:09,801
আমরা এখানে মালিক নই,
আমরা শুধু মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।

772
01:15:11,967 --> 01:15:14,201
জীবন কি সত্যিই তাই?
আপনার জন্য খুব সহজ?

773
01:15:15,971 --> 01:15:18,172
সম্ভবত আমি কম জিজ্ঞাসা
এটা আপনার চেয়ে.

774
01:15:19,214 --> 01:15:20,915
আমি বিশ্বাস করি না
যে সব

775
01:15:20,950 --> 01:15:22,440
শুভ নববর্ষ!

776
01:16:42,295 --> 01:16:44,060
শুভ নববর্ষ।

777
01:16:45,232 --> 01:16:46,865
এবং আপনার জন্য, খুব.

778
01:17:06,313 --> 01:17:09,085
কেউ চলে গেছে
তার আন্ডারপোশাক
পিছনে

779
01:17:16,596 --> 01:17:18,963
আমি আপনাকে নিতে চাই
শহরে একটি জায়গা।

780
01:17:25,304 --> 01:17:26,597
আপনি কি নিশ্চিত?

781
01:17:49,659 --> 01:17:50,588
খায়।

782
01:17:56,435 --> 01:17:58,400
সে খায়।

783
01:17:58,435 --> 01:17:59,498
হাতি।

784
01:18:27,630 --> 01:18:28,967
আমাকে কাজ দাও।

785
01:19:12,405 --> 01:19:15,305
আমরা শান্তি পেয়েছি,
সমৃদ্ধি কোথায়?

786
01:19:15,340 --> 01:19:17,342
কেন উচিত
দাম এখন পড়ে

787
01:19:17,377 --> 01:19:18,753
শুধু কারণ তারা
কাউকে হত্যা করেনি?

788
01:19:19,717 --> 01:19:21,917
চা শেষ
ঠিক যেমন খারাপ

789
01:19:24,956 --> 01:19:27,091
তারা সবসময়
তাদের তাই চাবুক আছে?

790
01:19:56,651 --> 01:19:59,959
তারা অবশেষে একটি মেশিন তৈরি করেছে
যে সত্যিই দরকারী. শুনুন।

791
01:20:04,595 --> 01:20:06,163
এটা আপনার জন্য.

792
01:20:07,764 --> 01:20:09,001
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

793
01:20:09,797 --> 01:20:10,864
কেন নয়?

794
01:20:10,900 --> 01:20:12,433
ভাই শহরে চলে গেছে।

795
01:20:14,510 --> 01:20:16,140
এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার,
আমি কল্পনা করি।

796
01:20:26,413 --> 01:20:28,612
আপনি কি মনে করেন আপনি হবে
রাত কাটান?

797
01:20:28,647 --> 01:20:31,782
পারবেন না, ধন্যবাদ।
আমাকে নিচে যেতে হবে
মারার কাছে।

798
01:20:34,688 --> 01:20:37,865
আমি সাফারির কাজ হাতে নিয়েছি
এবং আমাকে একটি ক্যাম্প খুঁজে বের করতে হবে।

799
01:20:41,663 --> 01:20:43,664
না.

800
01:20:43,699 --> 01:20:47,138
সেখানে দেশ আছে
আপনার দেখতে হবে।
এখন বেশিদিন চলবে না।

801
01:20:49,038 --> 01:20:51,274
আমি আপনার সময় নষ্ট করা হবে.

802
01:20:52,206 --> 01:20:54,112
কেন করবেন না
আপনার জিনিস পেতে?

803
01:20:56,847 --> 01:20:58,853
তুমি যদি আমাকে আদৌ পছন্দ করো,

804
01:21:00,048 --> 01:21:01,647
আমাকে এটা করতে বলবেন না।

805
01:22:22,899 --> 01:22:24,466
তোমার কথা কি?

806
01:22:26,571 --> 01:22:27,766
শু?

807
01:22:30,104 --> 01:22:31,704
এটা কি? শু?

808
01:22:42,615 --> 01:22:45,058
এটি একটি সূক্ষ্ম শব্দ
আপনি সেখানে পেয়েছেন

809
01:22:54,966 --> 01:22:56,267
এটা আবার ক্র্যাঙ্ক, দয়া করে.

810
01:22:57,473 --> 01:22:59,336
প্রায়। আবার ক্র্যাঙ্ক করুন।

811
01:23:08,349 --> 01:23:09,511
আরও একবার।

812
01:23:16,085 --> 01:23:17,783
ভালো হয়েছে। আমরা বন্ধ.

813
01:23:25,627 --> 01:23:27,326
আমি জানি না
এর বৈজ্ঞানিক ভিত্তি,

814
01:23:27,361 --> 01:23:29,495
কিন্তু আমি জানি
আপনি আরও দেখতে পারেন

815
01:23:29,531 --> 01:23:32,303
আফ্রিকান রাতে
অন্য যেকোনো জায়গার চেয়ে।

816
01:23:35,171 --> 01:23:37,011
এবং তারা
উজ্জ্বল হয়

817
01:23:41,847 --> 01:23:44,178
এটা তাঁবু সম্পর্কে.

818
01:23:44,213 --> 01:23:46,284
আমি যখন আউট
কানুথিয়ার সাথে...

819
01:23:47,987 --> 01:23:50,486
থাকতো,
আমরা তাদের ব্যবহার করিনি।

820
01:23:52,021 --> 01:23:54,127
আমি তাকে মনে করি.

821
01:23:55,828 --> 01:23:57,087
কিছু ছিল...

822
01:23:57,123 --> 01:23:59,594
মশাই।

823
01:23:59,629 --> 01:24:01,497
সে ছিল অর্ধেক মাসাই,
যে আপনি কি
তার সম্পর্কে মনে রাখবেন।

824
01:24:03,165 --> 01:24:04,896
তারা আর কারো মতো নয়।

825
01:24:06,303 --> 01:24:09,637
আমরা মনে করি আমরা তাদের নিয়ন্ত্রণ করব,
কিন্তু আমরা করব না।

826
01:24:11,638 --> 01:24:13,311
আপনি যদি তাদের লাগান
কারাগারে, তারা মারা যায়।

827
01:24:14,480 --> 01:24:16,006
কেন?

828
01:24:16,042 --> 01:24:19,383
কারণ তারা এখন বাস করছে।
তারা মনে করে না
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে

829
01:24:21,487 --> 01:24:25,386
তারা ধরতে পারে না
ধারণা যে তারা করবে
একদিন ছেড়ে দেওয়া হবে।

830
01:24:25,421 --> 01:24:28,821
তারা মনে করে এটা স্থায়ী,
তাই তারা মারা যায়।

831
01:24:32,233 --> 01:24:35,065
তারা এখানে একমাত্র
যে আমাদের পাত্তা দেয় না,

832
01:24:35,100 --> 01:24:37,368
এবং যে কি
তাদের শেষ করবে।

833
01:24:39,899 --> 01:24:42,769
কি করলেন দুজনে
সম্পর্কে কথা বলতে খুঁজে?

834
01:24:45,072 --> 01:24:46,344
কিছুই না।

835
01:24:53,116 --> 01:24:55,584
তাই আপনি জানতেন আমি আসব।

836
01:25:02,759 --> 01:25:06,298
এটা আগামীকাল একটি প্রথম দিন.
একটু ঘুম আসে না কেন?

837
01:25:08,769 --> 01:25:10,437
কাল কি হবে?

838
01:25:10,473 --> 01:25:11,567
আমার কোন ধারণা নেই।

839
01:25:17,578 --> 01:25:18,937
শুভ রাত্রি।

840
01:25:59,416 --> 01:26:00,781
তুমি ভাববে
তারা পালিয়ে যাবে.

841
01:26:02,018 --> 01:26:03,289
আপনি না.

842
01:26:32,881 --> 01:26:36,619
যে চিন্তা.
কখনও মনুষ্যসৃষ্ট শব্দ নয়,
এবং তারপর মোজার্ট।

843
01:27:10,088 --> 01:27:11,784
আপনি ইতিমধ্যে ক্লায়েন্ট আছে?

844
01:27:11,820 --> 01:27:15,360
এক সপ্তাহের মধ্যে।
বেলজিয়ামের একজন মানুষ
এবং তার মেয়েরা।

845
01:27:15,395 --> 01:27:18,293
তার চিঠিতে বলা হয়েছে,
"আমরা তিনজনকে চাই
সবকিছুর।"

846
01:27:18,328 --> 01:27:20,463
এটা হবে
একটি আকর্ষণীয় ভ্রমণ।

847
01:27:20,498 --> 01:27:23,336
আমি একমাস যাব,
বা দেড় ঘন্টা।

848
01:27:25,070 --> 01:27:26,834
কেন এমন করছেন?

849
01:27:27,875 --> 01:27:30,204
আমি বপন করতে জানি না।

850
01:27:47,425 --> 01:27:50,724
আপনি কি জানেন তারা কি
তৈরি? কাপড়।

851
01:27:50,759 --> 01:27:52,959
কোথায় হবে
সে জমি?
কৌতুক করা হয় না.

852
01:27:58,202 --> 01:27:59,735
এটা আশ্চর্যজনক বোধ করা আবশ্যক.

853
01:28:04,905 --> 01:28:07,611
এটা কিভাবে
আমি আমেরিকাকে কল্পনা করেছিলাম।

854
01:28:08,883 --> 01:28:10,377
আপনি কি আমেরিকা গেছেন?

855
01:28:10,413 --> 01:28:12,442
না, কিন্তু আমার বাবা সেখানে ছিলেন,

856
01:28:12,477 --> 01:28:16,422
এবং তিনি সবসময় বলেন
আমি এটা সম্পর্কে গল্প
যখন আমি একটি ছোট মেয়ে ছিলাম।

857
01:28:17,418 --> 01:28:18,951
আপনি এখনও কাছাকাছি?

858
01:28:18,986 --> 01:28:22,725
তিনি মারা যান। সে আত্মহত্যা করেছে
যখন আমার বয়স 10 বছর।

859
01:28:46,855 --> 01:28:48,748
আমি এটা ঠিক করতে পারি, আমি মনে করি.

860
01:28:48,784 --> 01:28:52,419
"জোরে এবং দীর্ঘ হাসতাম,
এবং সব সময়

861
01:28:52,454 --> 01:28:54,460
"তার চোখ এদিক ওদিক চলে গেল

862
01:28:55,592 --> 01:28:59,124
"'হা! হা!' তিনি বলেন,
'সম্পূর্ণ সমতল আমি দেখছি

863
01:29:00,166 --> 01:29:02,633
"'শয়তান জানে কিভাবে সারি করতে হয়'

864
01:29:04,598 --> 01:29:06,235
"বিদায়, বিদায়!"

865
01:29:06,270 --> 01:29:07,665
আপনি আয়াত এড়িয়ে যাচ্ছেন.

866
01:29:07,701 --> 01:29:10,467
আমি নিস্তেজ অংশ ছেড়ে.

867
01:29:10,502 --> 01:29:15,276
"বিদায়, বিদায়!
কিন্তু এই আমি বলছি
তোমার কাছে, তুমি বিবাহের অতিথি!"

868
01:29:15,311 --> 01:29:16,680
আপনার মাথা পিছনে রাখা.

869
01:29:18,779 --> 01:29:22,186
"সে ভাল প্রার্থনা করে,
যারা ভালো ভালোবাসে

870
01:29:22,221 --> 01:29:25,821
"মানুষ এবং পাখি এবং পশু উভয়ই"

871
01:29:37,068 --> 01:29:38,229
সেটাই ভালো।

872
01:29:40,306 --> 01:29:42,666
এটা হবে
এত আলাদা,

873
01:29:42,701 --> 01:29:44,937
ভাড়া জন্য শিকার?

874
01:29:44,973 --> 01:29:48,140
পশুদের জন্য নয়।
আচ্ছা, হয়তো পশুদের জন্য।

875
01:29:49,316 --> 01:29:51,981
আপনি কি সত্যিই
মানুষ তাদের পছন্দ?

876
01:29:52,016 --> 01:29:53,945
মাঝে মাঝে।

877
01:29:53,980 --> 01:29:56,484
তারা কিছুই করে না
অর্ধহৃদয়ে

878
01:29:56,520 --> 01:29:58,650
সবকিছু
প্রথমবার

879
01:29:58,685 --> 01:30:00,922
শিকার, কাজ, সঙ্গম.

880
01:30:02,889 --> 01:30:04,528
এটা শুধুমাত্র মানুষ
যে এটা খারাপভাবে করে।

881
01:30:04,563 --> 01:30:06,697
এটা শুধুমাত্র মানুষ যে ক্লান্ত
এর মধ্য দিয়ে যাওয়া

882
01:30:08,535 --> 01:30:12,666
কে বলে, "এখানে দেখুন।
আমি জানি আপনি আমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন

883
01:30:12,702 --> 01:30:15,233
"এবং আপনি জানেন কিভাবে
আমি আপনার সম্পর্কে অনুভব.

884
01:30:17,404 --> 01:30:21,712
"আমরা একে অপরকে বুঝি,
তাই আসুন শুয়ে পড়ি
এবং এটি নিয়ে যান।"

885
01:30:30,957 --> 01:30:32,349
আমি এখানে কেন?

886
01:30:35,725 --> 01:30:37,926
কারণ আমি তোমাকে চেয়েছিলাম
এই সব দেখতে।

887
01:30:41,135 --> 01:30:42,931
আমি আপনাকে এটা দেখাতে চেয়েছিলাম.

888
01:30:44,303 --> 01:30:45,868
আমি ভাবলাম
আপনি এটা বুঝতে হবে.

889
01:30:51,409 --> 01:30:52,875
আপনি কি মনে করেন
মৃত্যু সম্পর্কে অনেক কিছু?

890
01:30:53,806 --> 01:30:55,581
বুড়ো হওয়ার কথা ভাবছি।

891
01:30:58,378 --> 01:31:01,554
এটা বেঁচে থাকার মত হবে
একটি খামখেয়ালী সঙ্গে
পুরানো জারজ দাবি.

892
01:31:02,818 --> 01:31:05,756
তুমি একটা খামখেয়ালী
পুরানো জারজ দাবি.

893
01:31:13,396 --> 01:31:14,798
আমার সিফিলিস ছিল।

894
01:31:21,504 --> 01:31:23,136
বলেই বাসায় গেলাম।

895
01:31:26,473 --> 01:31:27,778
আমি জানি।

896
01:31:30,815 --> 01:31:34,488
আমি কখনই কিছু পাইনি বলে মনে হয়।
জার্মান হাম একবার।

897
01:31:39,184 --> 01:31:41,825
তারা বলে আমি পাব
এখন স্বাভাবিক জীবন।

898
01:31:43,492 --> 01:31:44,993
কিন্তু সন্তান নেই।

899
01:31:48,034 --> 01:31:49,503
তাই স্কুল।

900
01:31:53,798 --> 01:31:55,168
তাই স্কুল।

901
01:31:56,871 --> 01:31:59,205
খামার,
যে আমি এখন কি.

902
01:32:00,946 --> 01:32:01,977
না.

903
01:32:12,294 --> 01:32:14,858
আমাদের মাংস লাগবে
আগামীকাল ক্যাম্পের জন্য।

904
01:32:16,526 --> 01:32:17,960
আমি তোমাকে ভোরবেলা জাগাব।

905
01:32:25,467 --> 01:32:26,870
শুভ রাত্রি।

906
01:32:41,654 --> 01:32:44,117
আমরা ভয় পেতে পারে
একটি গজেল বা দুটি

907
01:32:44,152 --> 01:32:46,292
কিন্তু আমরা থাকব
মাধ্যমে যাচ্ছে
আবার মহিষের দেশ।

908
01:32:46,327 --> 01:32:48,485
তারা অস্থির হয়ে ওঠে
আপনি যখন পায়ে হেঁটে

909
01:34:09,100 --> 01:34:12,074
নৈশভোজ. ভাল আকার, কিন্তু ...

910
01:34:23,122 --> 01:34:24,020
সিংহ।

911
01:34:26,921 --> 01:34:28,959
সাবধান,
বাতাস আমাদের পিছনে।

912
01:35:30,182 --> 01:35:32,088
ব্যাক আপ. ধীরে ধীরে।

913
01:35:47,203 --> 01:35:51,041
যদি চার্জ থাকে,
সমতল ড্রপ,
এবং আমাকে এটা করতে দাও।

914
01:36:19,438 --> 01:36:20,466
ড্রপ!

915
01:36:34,551 --> 01:36:35,987
এখন পুনরায় লোড করুন!

916
01:37:14,185 --> 01:37:15,752
কিছুক্ষণের মধ্যে ডিনার?

917
01:37:18,695 --> 01:37:20,295
আপনি এসেছেন আমি খুশি.

918
01:38:50,051 --> 01:38:51,925
গোলাপ-ঠোঁট মেডেনদের কাছে।

919
01:39:01,065 --> 01:39:03,596
একটি খুব ছিল
ডেনমার্কের তরুণী

920
01:39:05,202 --> 01:39:08,370
যারা উত্তরণ নিয়েছে
একটি স্টিমারে
সুয়েজের জন্য আবদ্ধ।

921
01:39:11,302 --> 01:39:13,045
একটি ঝড় ছিল

922
01:39:14,645 --> 01:39:16,147
মরক্কো বন্ধ

923
01:39:19,380 --> 01:39:23,286
এবং তাকে ধুয়ে ফেলা হয়েছিল
একটি সৈকতে উপকূলে।

924
01:39:29,562 --> 01:39:31,228
একটি সাদা সৈকতে.

925
01:39:40,805 --> 01:39:43,339
এত সাদা সৈকতে...

926
01:40:25,310 --> 01:40:27,053
আমি এটা করতে চাই

927
01:40:38,730 --> 01:40:40,198
যে আঘাত করবে?

928
01:40:50,237 --> 01:40:52,177
এখন কিছু বললে,

929
01:40:53,514 --> 01:40:54,707
আমি এটা বিশ্বাস করব.

930
01:41:19,566 --> 01:41:21,899
আমার জানা দরকার
কিভাবে এই সম্পর্কে চিন্তা.

931
01:41:24,443 --> 01:41:25,276
কেন?

932
01:42:03,477 --> 01:42:06,685
পরিষ্কার স্যুপ,
নতুন লেটুস,

933
01:42:06,720 --> 01:42:08,748
মুরগি, শুধু স্তন।

934
01:42:11,552 --> 01:42:13,888
আমি এই পূরণ বিশ্বাস
আপনার অনুমোদনের সাথে।

935
01:42:13,923 --> 01:42:15,595
কে আসছে?

936
01:42:15,630 --> 01:42:16,795
<i>বোনা</i> কোল আসছে।

937
01:42:16,830 --> 01:42:18,725
আমি চিন্তা করব
<i> Bwana</i> কোলে।

938
01:42:29,141 --> 01:42:31,700
আমি নিজেকে পেয়েছি
এখন সত্যিকারের সমস্যায়

939
01:42:31,736 --> 01:42:32,972
এখন আপনি চিন্তা করুন
তাদের ভোট দেওয়া উচিত?

940
01:42:33,007 --> 01:42:34,147
না, আরও খারাপ।

941
01:42:36,648 --> 01:42:37,843
অস্বীকার?

942
01:42:50,663 --> 01:42:51,923
কামান্তে পান।

943
01:42:54,164 --> 01:42:55,993
সে একেবারেই হাতের বাইরে।

944
01:43:04,537 --> 01:43:06,542
এই চেহারা কি
মুরগির মত?

945
01:43:08,675 --> 01:43:12,185
এখানে মুরগি নেই,
এখানে একটি মাছ আছে।

946
01:43:14,719 --> 01:43:15,848
চলে যাও।

947
01:43:22,223 --> 01:43:23,394
আপনি কি মনে করেন?

948
01:43:24,823 --> 01:43:27,057
ভাল, আমি এটা মনে করি
বেশ ভালো, তাই না?

949
01:43:29,570 --> 01:43:30,731
সাবধান।

950
01:43:34,902 --> 01:43:37,134
যখন পুরনো মানচিত্র নির্মাতারা
পৃথিবীর প্রান্তে পৌঁছেছি,

951
01:43:37,169 --> 01:43:40,741
তারা লিখত,
"'এই জায়গার ওপারে,
ড্রাগন আছে।"

952
01:43:41,682 --> 01:43:43,381
আমি যেখানে আছি?

953
01:43:46,017 --> 01:43:48,078
তিনি উপহার দিতে পছন্দ করেন,

954
01:43:49,218 --> 01:43:50,586
কিন্তু ক্রিসমাসে না।

955
01:43:52,852 --> 01:43:55,393
তিনিও বলেনি
যখন সে আবার আসবে।

956
01:43:56,258 --> 01:43:57,758
যদি সে আবার আসে।

957
01:44:00,063 --> 01:44:01,663
তুমি কি তালাক দেবে?

958
01:44:03,034 --> 01:44:04,765
তাহলে আমার কেউ থাকবে না।

959
01:45:20,447 --> 01:45:24,108
পুরুষ যারা মিস
আলাস্কায় মুস,
আমেরিকায় গ্রিজলি,

960
01:45:24,143 --> 01:45:27,718
ভারতে বাঘ,
তারা সবাই সমুদ্রে
এখন এখানে জন্য আবদ্ধ.

961
01:45:29,817 --> 01:45:33,425
বার্কলে খামার করতে যাচ্ছে।
আপনি এটা করতে পারেন.

962
01:45:34,662 --> 01:45:36,021
না, ধন্যবাদ।

963
01:45:38,258 --> 01:45:41,994
আপনার উচিত
যদিও তার দিকে তাকান।
তিনি যে সব ভাল দেখতে না.

964
01:45:50,711 --> 01:45:52,103
থাকতে পারবে?

965
01:45:56,674 --> 01:45:58,175
একদিন বা তার জন্য।

966
01:46:00,150 --> 01:46:00,981
সব ঠিক আছে?

967
01:46:01,016 --> 01:46:02,179
না.

968
01:46:05,951 --> 01:46:08,493
তোমার দরকার নেই
সাফারিতে দুটি বন্দুক।

969
01:46:08,528 --> 01:46:12,327
তারপর শহরের কাজ করুন।
ক্লায়েন্টদের সাথে দেখা করুন,
সাজসজ্জা করা

970
01:46:12,363 --> 01:46:14,199
মেইল আছে.
প্রচুর মেইল।

971
01:46:14,234 --> 01:46:16,061
আমি জানি না
যে জন্য সঠিক হতে.

972
01:46:16,971 --> 01:46:19,699
আপনি আছে
কিছু কর

973
01:46:19,734 --> 01:46:23,640
আমি আসলে না.
আমার জল কালো হয়ে গেছে।

974
01:46:30,409 --> 01:46:33,815
আমরা আপনাকে পেতে হবে
একটি হাসপাতালে,
এবং আপনি কিছু সঠিক যত্ন পেতে.

975
01:46:36,419 --> 01:46:38,424
আমার যত্ন নেওয়া হচ্ছে
সঠিকভাবে জন্য

976
01:46:53,269 --> 01:46:55,001
এখন কয়েক বছর হল।

977
01:46:56,504 --> 01:46:58,543
সে আমাকে পছন্দ করে, আমি মনে করি।

978
01:47:02,840 --> 01:47:05,180
আমাকে বলোনি কেন?

979
01:47:05,216 --> 01:47:08,421
আমি মনে করি আমি ভেবেছিলাম...

980
01:47:11,784 --> 01:47:13,789
আমি তোমাকে চিনতাম না
যথেষ্ট ভাল

981
01:47:18,761 --> 01:47:20,660
টাকা বাকি আছে
ট্রেডিং অ্যাকাউন্টে।

982
01:47:20,696 --> 01:47:23,759
আমি আমার ভাগ চাই
মারিয়াম্মোর কাছে যেতে।

983
01:47:23,794 --> 01:47:26,264
বার্কলে, শোন।

984
01:47:26,300 --> 01:47:30,839
জর্জ মার্টিন ছিল
কালো জলের জ্বর
এবং যে এখন পাঁচ বছর ছিল.

985
01:47:30,874 --> 01:47:33,374
আপনি সঙ্গে নিতে পারেন
যে বারো বোর
আপনি খুব পছন্দ করছেন.

986
01:47:33,409 --> 01:47:36,606
ট্রিগার একটু মনে হচ্ছে...

987
01:47:36,642 --> 01:47:39,947
এবং রিগবি,
কারেনকে রিগবি চেষ্টা করার জন্য পান।
এটা তার জন্য একটি সুন্দর সাইজ বন্দুক.

988
01:47:54,928 --> 01:47:57,294
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে
তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে?

989
01:47:58,797 --> 01:48:00,770
আমি বাড়িতে, আমি অনুমান.

990
01:48:01,909 --> 01:48:02,974
মিশনারি: "এফ।"

991
01:48:05,140 --> 01:48:06,743
"জি।"

992
01:48:08,607 --> 01:48:10,109
মেয়ের জন্য "জি"।

993
01:48:15,516 --> 01:48:16,984
আপনি কি বস্তাবন্দী?

994
01:48:18,087 --> 01:48:18,986
হ্যাঁ।

995
01:48:20,322 --> 01:48:21,791
কেমন ছিল শহর?

996
01:48:22,928 --> 01:48:24,090
ভিড়।

997
01:48:29,299 --> 01:48:30,701
আমি চিন্তা করা হয়েছে.

998
01:48:32,972 --> 01:48:36,938
সাথে সাফারির সব কাজ
আমার ব্যবহার কম
ক্লাবের রুমের জন্য।

999
01:48:43,846 --> 01:48:48,279
আমি সেটা জানি না
আমি এতে ভাল হব,

1000
01:48:48,314 --> 01:48:52,118
কিন্তু এটা কিভাবে হবে
যদি আমি রাখি
আপনার সাথে কিছু জিনিস?

1001
01:48:58,728 --> 01:49:00,863
আপনি আসতেন এবং যেতেন
আমার বাড়ি থেকে?

1002
01:49:02,695 --> 01:49:04,361
যদি সব ঠিক হয়.

1003
01:49:07,235 --> 01:49:10,543
যখন দেবতারা
তোমাকে শাস্তি দিতে চাই
তারা আপনার প্রার্থনার উত্তর দেয়।

1004
01:49:20,383 --> 01:49:21,917
বার্কলে মারা যাচ্ছে।

1005
01:49:24,751 --> 01:49:26,922
কি?
ব্ল্যাক ওয়াটার জ্বর।

1006
01:49:28,159 --> 01:49:30,726
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1007
01:49:30,761 --> 01:49:33,027
আমি তার কাছে যাব।
সে করবে না
সেখানে তোমাকে চাই।

1008
01:49:34,559 --> 01:49:35,601
কেন?

1009
01:49:37,833 --> 01:49:40,672
সেখানে একজন মহিলা আছে।
সে সোমালি।

1010
01:49:43,167 --> 01:49:45,402
তিনি তার সঙ্গে হয়েছে
কিছু সময়ের জন্য

1011
01:49:46,443 --> 01:49:48,108
তুমি আমাকে কখনোই এই কথা বলোনি।

1012
01:49:50,577 --> 01:49:51,947
আমি জানতাম না।

1013
01:50:11,133 --> 01:50:14,904
"...আমাদের প্রত্যেকের সাথে
এখন এবং চিরকাল।" আমীন।

1014
01:50:37,792 --> 01:50:39,830
অদ্ভুত যে ডেনিস
এখানে নেই

1015
01:50:41,896 --> 01:50:44,065
আমি মনে করি তিনি বন্ধ
বার্কলে সঙ্গে.

1016
01:50:54,143 --> 01:50:57,012
দিন এবং ঘন্টার মধ্যে</i>
<i>যে ডেনিস বাড়িতে ছিল,</i>

1017
01:50:58,010 --> 01:51:00,180
<i>আমরা সাধারণ কিছুই বলিনি।</i>

1018
01:51:01,950 --> 01:51:03,920
<i> আমার সমস্যা নয়</i>
<i> খামারের সাথে,</i>

1019
01:51:05,118 --> 01:51:08,023
<i> আমার নোট বাকি</i>
<i> এবং আমার ব্যর্থ ফসল,</i>

1020
01:51:09,086 --> 01:51:11,826
<i> অথবা তার কাজের সাথে,</i>

1021
01:51:11,861 --> 01:51:14,128
<i> সে যা জানত</i>
<i> আফ্রিকাতে ঘটছিল।</i>

1022
01:51:17,462 --> 01:51:22,103
<i> বা কিছুতেই</i>
<i> যেটি ছোট এবং বাস্তব ছিল।</i>

1023
01:51:23,507 --> 01:51:26,536
<i> আমরা সংযোগ বিচ্ছিন্ন থাকতাম</i>

1024
01:51:27,379 --> 01:51:29,275
<i> এবং জিনিসগুলি ছাড়াও।</i>

1025
01:51:31,475 --> 01:51:35,345
<i>আমি গল্প তৈরি করছিলাম</i>
<i>যখন সে দূরে ছিল।</i>

1026
01:51:35,380 --> 01:51:38,990
<i>সন্ধ্যায়,</i>
<i>সে নিজেকে আরামদায়ক করেছে,</i>

1027
01:51:39,025 --> 01:51:43,653
<i> কুশন ছড়ানো</i>
<i> পালঙ্কের মতো</i>
<i>আগুনের সামনে,</i>

1028
01:51:43,689 --> 01:51:48,764
<i> এবং আমার সাথে</i>
<i> ক্রস-পায়ে বসা</i>
<i> যেমন শেরাজাদে নিজে,</i>

1029
01:51:48,800 --> 01:51:54,264
<i>সে শুনবে</i>
<i>একটি দীর্ঘ গল্পের প্রতি স্পষ্ট দৃষ্টি,</i>

1030
01:51:54,300 --> 01:51:57,336
<i> কখন থেকে এটি শুরু হয়</i>
<i> এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত।</i>

1031
01:52:39,781 --> 01:52:41,083
কোথায় পেলেন?

1032
01:52:41,516 --> 01:52:43,085
মোম্বাসা।

1033
01:52:43,683 --> 01:52:45,120
প্রবেশ করুন

1034
01:52:50,759 --> 01:52:52,193
আপনি কখন উড়তে শিখলেন?

1035
01:52:53,363 --> 01:52:55,064
গতকাল।

1036
01:56:00,881 --> 01:56:02,053
নড়াচড়া করবেন না।

1037
01:56:09,330 --> 01:56:10,754
আমি সরাতে চাই

1038
01:56:12,631 --> 01:56:13,658
নড়াচড়া করবেন না।

1039
01:56:40,789 --> 01:56:42,093
হ্যালো, ডেনিস.

1040
01:56:46,531 --> 01:56:47,923
আমি কি আপনাকে দেখতে পারি?

1041
01:56:55,036 --> 01:56:57,072
আমিও ভেঙে পড়েছি, জানো?

1042
01:56:57,108 --> 01:57:00,276
আমি জিজ্ঞাসা করব না,
কিন্তু টিপস একটু হালকা ছিল.

1043
01:57:04,209 --> 01:57:05,946
তুমি ঠিক আছো তো?

1044
01:57:05,981 --> 01:57:07,349
যদি ভালো ফসল পাই।

1045
01:57:09,852 --> 01:57:11,485
আমি তাকে গুলি করতে পারতাম।

1046
01:57:15,862 --> 01:57:18,855
আমি এটা পেয়েছি
আপনাকে চুম্বন করার ভয়ানক তাগিদ।

1047
01:57:22,330 --> 01:57:25,400
সে আমার চেয়েও স্মার্ট।
এটা ভাল যেতে পারে.

1048
01:57:28,132 --> 01:57:29,239
শুভকামনা।

1049
01:57:42,721 --> 01:57:44,155
আপনি হয়তো জিজ্ঞাসা করেছেন.

1050
01:57:44,654 --> 01:57:45,882
আমি করেছি।

1051
01:57:47,427 --> 01:57:48,687
মেয়েটি হ্যাঁ বলল।

1052
01:58:02,735 --> 01:58:05,737
যদি কোনদিন খেয়ে ফেলি
আমাকে এখানে দাফন করবে, তুমি কি করবে?

1053
01:58:06,612 --> 01:58:08,879
যা বাকি আছে।

1054
01:58:08,915 --> 01:58:11,347
ঠিক আছে
পাহাড়ের চূড়ায়

1055
01:58:17,558 --> 01:58:18,915
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?

1056
01:58:19,887 --> 01:58:20,950
কাল।

1057
01:58:23,130 --> 01:58:26,362
এটা আপনার কোন ব্যাপার না
যে আমি অন্য পুরুষের স্ত্রী?

1058
01:58:27,759 --> 01:58:30,465
যা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
যে আপনি এত কঠিন চেষ্টা করেছেন।

1059
01:58:33,540 --> 01:58:35,206
কাল কয়টা?

1060
01:58:45,586 --> 01:58:46,976
আবার বিদায়।

1061
01:58:48,547 --> 01:58:50,114
কত একর
চাষের অধীনে?

1062
01:58:50,149 --> 01:58:51,380
পাঁচশত।

1063
01:58:51,416 --> 01:58:53,514
বাকিটা কি বন্য?

1064
01:58:53,550 --> 01:58:56,123
কিকুয়ু সেখানে বাস করে।

1065
01:58:56,158 --> 01:58:57,756
কেন করবেন না
তাদের সরান?

1066
01:58:58,588 --> 01:59:01,427
কারণ তারা সেখানে থাকে।

1067
01:59:01,462 --> 01:59:03,564
আমরা এটা দখল করব
আপনি ডিফল্ট করা উচিত.

1068
01:59:07,168 --> 01:59:08,473
আমরা আরো একটি বছর আছে.

1069
01:59:08,508 --> 01:59:09,970
ঈশ্বর মহান.

1070
01:59:10,005 --> 01:59:11,440
তিনি 3% চার্জ করছেন।

1071
01:59:23,014 --> 01:59:26,983
এই প্রধান বলেছেন,
"লম্বা শিশুরা পারে
এখন স্কুলে এসো।"

1072
01:59:36,159 --> 01:59:41,796
প্রধান কিনানজুইকে বলুন
যে পড়া হয়
একটি মূল্যবান জিনিস।

1073
01:59:41,832 --> 01:59:44,275
তার সন্তানরা করবে
তাকে ভাল মনে রাখবেন।

1074
01:59:59,725 --> 02:00:01,357
এই প্রধান বলেছেন,

1075
02:00:01,393 --> 02:00:04,295
"ব্রিটিশ পড়তে পারে
এবং কি ভাল
এটা কি তাদের করেছে?"

1076
02:01:35,453 --> 02:01:38,583
মিস ফেলিসিটির স্পুরওয়ে।
পরিষ্কার গোলাকার।

1077
02:01:38,619 --> 02:01:40,118
সে বেশ কিছু,
যে ফেলিসিটি

1078
02:01:40,154 --> 02:01:41,656
হ্যাঁ, সত্যিই.

1079
02:01:44,662 --> 02:01:49,257
পরবর্তী প্রতিযোগী,
কাস্টানোতে জন সাটন।

1080
02:01:51,605 --> 02:01:53,529
কেমন আছেন?

1081
02:01:53,565 --> 02:01:55,230
বুড়ো হচ্ছে, আমি মনে করি.

1082
02:01:56,642 --> 02:01:57,738
আপনি না.

1083
02:01:59,108 --> 02:02:00,605
শিকার কেমন হয়?

1084
02:02:00,640 --> 02:02:02,974
আমি জীবিকা নির্বাহ করব।
ডেনিস কোথায়?

1085
02:02:04,279 --> 02:02:06,813
উগান্ডা। কিছু শক্তিশালী.

1086
02:02:09,584 --> 02:02:12,489
আমি ভেবেছিলাম আপনি হতে পারেন
বিবাহবিচ্ছেদ চাই।

1087
02:02:17,824 --> 02:02:21,091
সে কি টাকা পেয়েছে?
অবশ্যই তার টাকা আছে।

1088
02:02:23,595 --> 02:02:25,535
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ, ভাই?

1089
02:02:26,529 --> 02:02:27,702
আমি অনুমান.

1090
02:02:29,109 --> 02:02:31,772
আমি আপনাকে অভিযুক্ত করতে হবে
কিছুর,

1091
02:02:33,271 --> 02:02:37,676
বা আপনি কি ভেবেছিলেন
আপনি এটা হবে
অন্য পথ কাছাকাছি?

1092
02:02:37,712 --> 02:02:40,847
দূরে আগুন, যাই হোক না কেন.
আমি নিশ্চয় এটা করেছি।

1093
02:02:44,888 --> 02:02:46,982
ধন্যবাদ

1094
02:02:47,018 --> 02:02:51,323
আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করবেন?
আমাদের বন্ধু রাখতে?

1095
02:02:51,358 --> 02:02:52,859
আমরা সেভাবেই শুরু করেছি।

1096
02:02:56,729 --> 02:02:59,701
আমি খুশি হব
তোমার জন্য, আমি যদি পারি।

1097
02:03:07,871 --> 02:03:09,711
মনে পড়ে
যে বেশ ভাল.

1098
02:03:34,040 --> 02:03:36,067
<i>যখন তুমি চলে যাও</i>
<i>সাফারিতে,</i>

1099
02:03:37,109 --> 02:03:39,167
তুমি কি কখনো
অন্য কারো সাথে?

1100
02:03:39,203 --> 02:03:41,941
আমি আপনার সাথে থাকব
যদি আমি হতে চাই
কারো সাথে

1101
02:03:44,247 --> 02:03:45,573
আপনি কি কখনও একাকী পান?

1102
02:03:45,608 --> 02:03:46,616
মাঝে মাঝে।

1103
02:03:47,582 --> 02:03:49,553
আপনি কি কখনও আশ্চর্য
যদি আমি একা?

1104
02:03:51,417 --> 02:03:52,688
না, আমি করি না।

1105
02:03:54,390 --> 02:03:56,384
আপনি কি মনে করেন
আমার সম্পর্কে কি আদৌ?

1106
02:03:57,191 --> 02:03:58,820
প্রায়ই

1107
02:03:58,856 --> 02:04:00,762
কিন্তু ফিরে আসার জন্য যথেষ্ট নয়।

1108
02:04:02,896 --> 02:04:05,767
আমি ফিরে আসি,
সব সময়
এটা কি?

1109
02:04:07,135 --> 02:04:08,396
কিছুই না।

1110
02:04:15,709 --> 02:04:17,875
ভাই আমাকে জিজ্ঞেস করেছেন
বিবাহবিচ্ছেদের জন্য।

1111
02:04:17,911 --> 02:04:20,108
সে কাউকে খুঁজে পেয়েছে
যে সে বিয়ে করতে চায়।

1112
02:04:20,143 --> 02:04:22,652
আমি শুধু ভেবেছিলাম
আমরা এটা কোনো দিন করতে পারি।

1113
02:04:23,921 --> 02:04:24,951
ডিভোর্স?

1114
02:04:30,119 --> 02:04:32,624
বিয়ে কেমন হবে
জিনিস পরিবর্তন?

1115
02:04:32,659 --> 02:04:34,796
আমার হবে
আমার নিজের কেউ

1116
02:04:37,463 --> 02:04:38,800
আপনি না.

1117
02:04:40,800 --> 02:04:43,405
কি ভুল
যাই হোক বিয়ে দিয়ে?

1118
02:04:43,440 --> 02:04:44,909
আপনি কি কখনও দেখেছেন
আপনি কি প্রশংসা করেন?

1119
02:04:44,944 --> 02:04:46,511
হ্যাঁ, আমার আছে। অনেক।

1120
02:04:50,345 --> 02:04:52,745
বেলফিল্ডস, একজনের জন্য।

1121
02:04:52,780 --> 02:04:55,649
তিনি তাকে বাড়িতে পাঠিয়ে দেন
1910 সালে বৃষ্টির জন্য।

1122
02:04:55,685 --> 02:04:58,050
তাকে বলেনি
তারা 1913 সাল পর্যন্ত শেষ হয়েছিল।

1123
02:04:58,085 --> 02:05:00,486
এটা কোন রসিকতা নয়।
মানুষ বিয়ে করে।
এটা বিপ্লবী না.

1124
02:05:00,522 --> 02:05:02,792
কিছু প্রাণী জীবনের জন্য সঙ্গম করে।

1125
02:05:02,828 --> 02:05:04,328
গিজ

1126
02:05:04,364 --> 02:05:06,890
আপনি পশুদের ব্যবহার করুন
আপনার নিজের যুক্তির জন্য।

1127
02:05:06,925 --> 02:05:08,456
তুমি আমাকে অনুমতি দেবে না
আমার জন্য তাদের ব্যবহার করুন.

1128
02:05:09,760 --> 02:05:10,931
আমি জীবনের জন্য সঙ্গী চাই.

1129
02:05:13,764 --> 02:05:15,564
এক সময়ে একদিন।

1130
02:05:17,807 --> 02:05:22,106
আমি শুধু চাই
কেউ জিজ্ঞাসা করতে
আমি একবার, যে সব.

1131
02:05:22,141 --> 02:05:25,443
কথা দাও তুমি সেটা করবে
আমি যদি না বলার প্রতিশ্রুতি দিই?

1132
02:05:25,479 --> 02:05:26,881
শুধু বিশ্বাস?

1133
02:05:33,553 --> 02:05:34,856
তুমি চলে গেলে,

1134
02:05:36,395 --> 02:05:38,959
আপনি সবসময় না
সাফারিতে যাও, তুমি কি?

1135
02:05:43,395 --> 02:05:44,393
না.

1136
02:05:45,335 --> 02:05:47,066
আপনি শুধু দূরে থাকতে চান.

1137
02:05:49,340 --> 02:05:51,169
এটা বোঝানো হয় না
তোমাকে আঘাত করতে

1138
02:05:53,010 --> 02:05:54,073
এটা করে।

1139
02:05:56,240 --> 02:05:59,375
আমি তোমার সাথে আছি
কারণ আমি নির্বাচন করি
তোমার সাথে থাকতে

1140
02:05:59,411 --> 02:06:02,515
আমি বাঁচতে চাই না
অন্য কারো ধারণা
কিভাবে বাঁচতে হয়।

1141
02:06:02,550 --> 02:06:04,815
আমাকে সেটা করতে বলবেন না।

1142
02:06:04,851 --> 02:06:06,050
আমি চাই না
একদিন খুঁজে বের করুন

1143
02:06:06,085 --> 02:06:08,153
যে আমি শেষের দিকে আছি
অন্য কারো জীবনের।

1144
02:06:11,092 --> 02:06:13,662
আমি আমার জন্য অর্থ প্রদান করতে ইচ্ছুক.
মাঝে মাঝে নিঃসঙ্গ হতে,

1145
02:06:13,697 --> 02:06:16,225
যদি আমাকে একা মরতে হয়।
আমি মনে করি যে ন্যায্য.

1146
02:06:16,260 --> 02:06:19,033
পুরোপুরি না। তুমি আমাকে চাও
এটির জন্যও অর্থ প্রদান করতে।

1147
02:06:19,069 --> 02:06:22,706
আপনার একটি পছন্দ আছে,
এবং আপনি ইচ্ছুক না
আমার জন্য একই করতে.

1148
02:06:26,211 --> 02:06:29,207
আমি তোমার কাছাকাছি হবো না,

1149
02:06:29,242 --> 02:06:32,276
এবং আমি তোমাকে আর ভালবাসব না
এক টুকরো কাগজের কারণে।

1150
02:06:45,957 --> 02:06:47,863
আপনি পারেন কিনা দেখুন
এটা তীরে

1151
02:07:02,706 --> 02:07:03,879
এটা যেতে দিন.

1152
02:07:06,880 --> 02:07:09,247
এই জল বেঁচে থাকে
যাইহোক মোম্বাসায়।

1153
02:07:55,697 --> 02:07:57,834
আমি নরোক পর্যন্ত উড়ে গেছি।</i>

1154
02:07:57,869 --> 02:08:00,964
আপনি দেখতে পারেন
সব ruts যেখানে
লরি ছিল.

1155
02:08:00,999 --> 02:08:02,935
সেরেঙ্গেটি
এখনও ভাল ছিল

1156
02:08:02,970 --> 02:08:05,105
এক সপ্তাহ সময় লাগবে
শুধু সেখানে পাওয়া

1157
02:08:10,976 --> 02:08:13,010
আর সাম্বুরুর
এখনও ভাল

1158
02:08:13,046 --> 02:08:15,511
বেলকন্যাপ কোথায়?
আমি তাকে দেখিনি।

1159
02:08:19,215 --> 02:08:21,187
তাকে এতক্ষণে আমেরিকায় থাকতে হবে।

1160
02:08:24,525 --> 02:08:25,895
আমি তাকে যেতে দিলাম।

1161
02:08:27,694 --> 02:08:29,700
আমি ছিল.

1162
02:08:29,735 --> 02:08:33,303
কিন্তু তুমি শুনতে চাও না
খামার সম্পর্কে, আপনি কি?

1163
02:08:33,338 --> 02:08:34,534
আপনি কোন বোতাম আছে?

1164
02:08:34,569 --> 02:08:36,470
আপনি কি করছেন?

1165
02:08:36,505 --> 02:08:37,338
আপনার শার্ট মেরামত.

1166
02:08:37,373 --> 02:08:39,634
এটা করবেন না।

1167
02:08:40,642 --> 02:08:41,911
তোমাকে সেটা করতে হবে না।

1168
02:08:51,217 --> 02:08:53,652
হয়তো আমি সাম্বুরু চেষ্টা করব
পরশু

1169
02:08:53,687 --> 02:08:55,023
আপনি শুধু ফিরে পেয়েছেন.

1170
02:08:59,893 --> 02:09:01,931
ফেলিসিটি জিজ্ঞেস করল
সাথে আসতে,

1171
02:09:04,266 --> 02:09:07,296
এবং আমি প্রায় না বলেছিলাম
কারণ আমি ভেবেছিলাম
তুমি এটা পছন্দ করবে না।

1172
02:09:07,331 --> 02:09:09,066
কোন কারণ নেই
তার না আসার জন্য।

1173
02:09:09,101 --> 02:09:10,335
হ্যাঁ, আছে.
আমি এটা পছন্দ করব না.

1174
02:09:11,441 --> 02:09:13,137
আপনি তাকে বরাবর চান?

1175
02:09:13,172 --> 02:09:14,707
আমি যে জিনিস চাই
না করা ব্যাপার না

1176
02:09:14,743 --> 02:09:16,313
তাকে বলো না,
আমার জন্য এটা করো

1177
02:09:16,349 --> 02:09:17,879
তাহলে আর কি হবে?

1178
02:09:17,914 --> 02:09:20,147
কেন তোমার স্বাধীনতা
আমার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

1179
02:09:20,182 --> 02:09:23,082
এটা না.
এবং আমি কখনও হস্তক্ষেপ করিনি
আপনার স্বাধীনতার সাথে।

1180
02:09:23,117 --> 02:09:25,755
আমার অনুমতি নেই
তোমার প্রয়োজন
অথবা আপনার উপর নির্ভর করুন

1181
02:09:25,791 --> 02:09:28,584
বা আশা
আপনার কাছ থেকে কিছু!
আমি চলে যেতে স্বাধীন!

1182
02:09:30,222 --> 02:09:32,156
কিন্তু আমার তোমাকে দরকার।
তোমার আমার দরকার নেই।

1183
02:09:32,191 --> 02:09:34,731
আমি মরলে তুমি কি মরবে?
তোমার আমার দরকার নেই।

1184
02:09:34,766 --> 02:09:37,426
আপনি প্রয়োজন সঙ্গে প্রয়োজন বিভ্রান্ত.
আপনি সবসময় আছে.

1185
02:09:37,461 --> 02:09:40,695
তোমার পৃথিবীতে,
হবে
আদৌ ভালবাসা নেই।

1186
02:09:40,730 --> 02:09:43,065
বা সেরা ধরনের.
এক আমরা না
প্রমাণ করতে হবে!

1187
02:09:43,101 --> 02:09:44,606
তখন তুমি চাঁদে থাকো।

1188
02:09:44,642 --> 02:09:46,205
কারণ আমি করব না
এটা তোমার মত করে করো?

1189
02:09:46,241 --> 02:09:49,073
আমরা কি অনুমান করছি
একটি আছে
এটি করার সঠিক উপায়?

1190
02:09:49,109 --> 02:09:50,845
আপনি কি মনে করেন আমি যত্ন
ফেলিসিটি সম্পর্কে?

1191
02:09:50,880 --> 02:09:52,817
তুমি কি মনে কর আমি হব
তার সাথে জড়িত?

1192
02:09:57,154 --> 02:09:58,281
না.

1193
02:09:58,317 --> 02:09:59,756
তাহলে আর কোনো কারণ নেই
এই জন্য, আছে?

1194
02:09:59,792 --> 02:10:01,749
যদি সে গুরুত্বপূর্ণ না হয়
কেন তুমি এটা ছেড়ে দেবে না?

1195
02:10:04,762 --> 02:10:07,128
আমি একটা জিনিস শিখেছি
যে আপনি না.

1196
02:10:08,634 --> 02:10:12,364
কিছু জিনিস আছে
থাকার যোগ্য,

1197
02:10:12,399 --> 02:10:15,466
কিন্তু তারা একটি মূল্যে আসে,
এবং আমি তাদের একজন হতে চাই।

1198
02:10:18,244 --> 02:10:19,767
আমি এটা করতে দেব না.

1199
02:10:22,816 --> 02:10:26,081
আপনি প্রভাব কোন ধারণা আছে
যে ভাষা আমার উপর আছে.

1200
02:10:26,116 --> 02:10:28,748
ভাবতাম
কিছুই ছিল না
তুমি সত্যিই চেয়েছিলে,

1201
02:10:28,783 --> 02:10:30,882
কিন্তু যে
এটা না, তাই না?

1202
02:10:30,917 --> 02:10:32,857
আপনি চান
এটা সব আছে

1203
02:10:39,028 --> 02:10:41,690
আমি সম্বুরু যাচ্ছি
এবং সে আসতে পারে বা না পারে।

1204
02:10:48,508 --> 02:10:50,666
তারপর আপনি হবে
অন্যত্র বসবাস।

1205
02:10:57,677 --> 02:10:59,114
ঠিক আছে।

1206
02:11:39,019 --> 02:11:41,090
সেখানে কি রাজপুত্র আছে?

1207
02:11:58,875 --> 02:12:01,242
আমি মনে করি যে
তোমার ওঠা ভালো ছিল।

1208
02:12:02,442 --> 02:12:06,214
তোমার ওঠা ভালো ছিল।
আমি মনে করি ঈশ্বর আসছেন।

1209
02:13:02,571 --> 02:13:03,634
সব চলে গেছে।

1210
02:13:21,858 --> 02:13:23,551
এটা কিভাবে শুরু হল?

1211
02:13:23,587 --> 02:13:25,458
আমি মনে করি ঈশ্বর
এতে হাত ছিল।

1212
02:13:25,493 --> 02:13:29,160
তিনি আমাকে দিয়েছেন
আমার সর্বকালের সেরা ফসল
এবং তারপর তার মনে পড়ে.

1213
02:13:29,196 --> 02:13:31,266
বীমা?
এটা হতাশাবাদীদের জন্য।

1214
02:13:32,602 --> 02:13:34,038
ডেনিস কোথায়?

1215
02:13:34,669 --> 02:13:36,132
কে জানে?

1216
02:13:38,602 --> 02:13:41,309
এটা কোন ব্যাপার না.
ব্যারনেস ভেঙে পড়েছে।

1217
02:13:42,941 --> 02:13:44,840
এটা শেষ.

1218
02:13:44,875 --> 02:13:48,948
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
আমি যাওয়ার আগে কিছু জমি
আমার কিকুয়ের জন্য।

1219
02:13:48,983 --> 02:13:50,483
তোমার যথেষ্ট কষ্ট আছে।

1220
02:13:50,518 --> 02:13:53,222
কোথাও শুধু একটি খণ্ড
যাতে তারা থাকতে পারে
সব একসাথে

1221
02:13:56,556 --> 02:14:00,328
আমরা শুধু কফি শেষ,
কিন্তু আমি তোমাকে চা দিতে পারি।

1222
02:14:02,299 --> 02:14:05,826
নেই
যে আয়তনের আবাদি জমি
রিজার্ভের বাইরে।

1223
02:14:05,861 --> 02:14:08,098
আর যদি থাকতো,
আমরা লাগাব না
এর উপর স্থানীয়রা।

1224
02:14:08,133 --> 02:14:09,965
যেহেতু এটা তাদের।

1225
02:14:10,000 --> 02:14:13,975
এটি ক্রাউনের অন্তর্গত।
তুমি যা চাও তাই
বেশ অসম্ভব।

1226
02:14:14,010 --> 02:14:17,672
এটা সবসময়.
আমি পরবর্তী কাকে দেখতে হবে?

1227
02:14:17,707 --> 02:14:20,707
আপনি মাধ্যমে চালানো করেছি
আমরা সবাই, আমি ভয় পাচ্ছি।

1228
02:14:20,743 --> 02:14:23,149
আমাদের নতুন গভর্নর আছে,
আমরা না?

1229
02:14:23,184 --> 02:14:26,150
স্যার জোসেফ।
সে এখনো আসেনি।

1230
02:14:26,185 --> 02:14:28,092
তবে শীঘ্রই হবে, আমাকে বলা হচ্ছে।

1231
02:14:29,090 --> 02:14:31,895
আপনি এখনও করেন
আমাকে জিনিষ জিজ্ঞাসা করুন

1232
02:14:31,930 --> 02:14:34,125
ক্যাপ্টেন জ্যাক লেউলিন।

1233
02:14:34,161 --> 02:14:35,264
আপনার সেবক, স্যার.

1234
02:14:37,566 --> 02:14:40,702
মাননীয়
হিউ চোমন্ডেলি,
লর্ড ডেলামেয়ার।

1235
02:14:40,737 --> 02:14:41,966
আপনার সেবক, স্যার.

1236
02:14:42,001 --> 02:14:43,338
লেডি ডেলামেয়ার।

1237
02:14:47,875 --> 02:14:48,708
কমিশনার

1238
02:14:48,743 --> 02:14:50,207
ব্যারনেস।

1239
02:14:50,242 --> 02:14:51,445
ব্যারনেস ভন ব্লিক্সেন।

1240
02:14:53,844 --> 02:14:56,579
আমি জেনে দুঃখিত
কেনিয়া করবে
তোমাকে হারাতে হবে।

1241
02:14:56,615 --> 02:14:58,522
আপনি শুনেছেন
তাহলে আমার কষ্ট?

1242
02:14:58,557 --> 02:15:00,289
হ্যাঁ, আমি এটা দুঃখিত.

1243
02:15:01,254 --> 02:15:03,292
আপনি কি জানেন
এখন আমার সমস্যা?

1244
02:15:04,763 --> 02:15:06,427
এই জমি
আপনি আমাদের কাছ থেকে চান...

1245
02:15:07,291 --> 02:15:09,600
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

1246
02:15:09,635 --> 02:15:11,300
এটা বেশ কঠিন.

1247
02:15:16,235 --> 02:15:18,439
উঠো, ব্যারনেস, প্লিজ।

1248
02:15:20,406 --> 02:15:22,410
কেনিয়া একটি কঠিন দেশ
মহিলাদের জন্য

1249
02:15:24,213 --> 02:15:27,074
তাই একটা বীরত্ব আছে
এখানে এক ধরণের

1250
02:15:27,109 --> 02:15:30,053
আপনি একজন শক্তিশালী মানুষ
এবং আমার আর কেউ নেই
চালু করতে

1251
02:15:30,088 --> 02:15:32,012
এর আলোচনা করা যাক
সঠিক উপায়ে

1252
02:15:32,047 --> 02:15:34,891
আপনি বিব্রত হতে হবে না.
আমি সব হারিয়েছি।

1253
02:15:34,927 --> 02:15:36,426
এটা আমার খরচ
আপনার কাছে অনুরোধ করা খুব কম।

1254
02:15:36,462 --> 02:15:37,392
অপেক্ষা করুন।

1255
02:15:39,456 --> 02:15:41,495
তার একটি মুহূর্ত দিন, দয়া করে?

1256
02:15:51,842 --> 02:15:54,374
এই জমি তাদেরই ছিল।

1257
02:15:54,409 --> 02:15:57,476
আমরা এটা নিয়েছি এবং এখন
তাদের আর কোথাও যাওয়ার নেই।

1258
02:15:57,511 --> 02:16:00,283
আমি এটা দেখব.
আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

1259
02:16:01,918 --> 02:16:03,418
আমি কি আপনার কথা বলতে পারি?

1260
02:16:09,319 --> 02:16:10,689
তোমার আমার আছে।

1261
02:16:20,967 --> 02:16:22,338
ধন্যবাদ

1262
02:16:23,976 --> 02:16:27,871
আমি আশা করি আপনি হবে
এখানে খুশি। আমি ছিলাম।

1263
02:16:30,145 --> 02:16:31,611
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে চিনব না.

1264
02:16:46,395 --> 02:16:48,991
আমি এটা শুনিনি
যতক্ষণ না আমি সীমান্তে পৌঁছাই।

1265
02:16:49,026 --> 02:16:52,126
মনে হচ্ছে আমি করব
প্রায় কিছু
আপনার মনোযোগ পেতে

1266
02:16:58,239 --> 02:17:00,167
আমি প্রায় পেয়েছি
আপনি বস্তাবন্দী.

1267
02:17:07,213 --> 02:17:08,947
আমার দরিদ্র পরিবার।

1268
02:17:08,982 --> 02:17:11,684
আমি তাদের দেউলিয়া হওয়ার কাছাকাছি পেয়েছি,
এখন আমাকে তাদের জিজ্ঞাসা করতে হবে
আরো টাকার জন্য।

1269
02:17:13,318 --> 02:17:14,852
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

1270
02:17:16,861 --> 02:17:18,427
তাহলে কি তুমি আমাকে রাখবে?

1271
02:17:23,859 --> 02:17:26,061
আমি মূল্যবান হতে চাই
এখন কিছু

1272
02:17:28,432 --> 02:17:30,698
তুমি কি করবে?

1273
02:17:30,733 --> 02:17:33,837
আমার গুঞ্জন বিক্রির পরে, চলে যান।

1274
02:17:33,872 --> 02:17:37,842
শুক্রবার মোম্বাসার জন্য,
এবং তারপর ডেনমার্কের জন্য নৌকা.

1275
02:17:56,900 --> 02:17:58,126
ধন্যবাদ, ডেনিস।

1276
02:18:08,942 --> 02:18:12,212
আপনি তাদের অবশ্যই আছে
ছেড়ে যেতে প্রস্তুত
বৃষ্টির আগে

1277
02:18:12,248 --> 02:18:14,214
এটা ভালো জমি,
সবার জন্য যথেষ্ট,

1278
02:18:14,250 --> 02:18:15,913
কিন্তু তারা অবশ্যই না
এটা সম্পর্কে যুদ্ধ

1279
02:18:15,949 --> 02:18:19,283
অথবা কোন সমস্যা হতে পারে
কর্তৃপক্ষের কাছে,
তুমি কি বুঝ?

1280
02:18:19,319 --> 02:18:20,347
অথবা তারা এটি হারাবে।

1281
02:18:20,382 --> 02:18:21,787
হ্যাঁ।

1282
02:18:21,822 --> 02:18:24,988
তাদের বোঝাতে হবে
যে আমি এখানে থাকব না

1283
02:18:26,061 --> 02:18:28,094
তাদের পক্ষে কথা বলতে।

1284
02:18:28,129 --> 02:18:29,558
এই ভূমি কি দূর?

1285
02:18:29,594 --> 02:18:31,599
ডাগোরেত্তি দ্বারা।
খুব বেশি দূরে নয়।

1286
02:18:36,273 --> 02:18:40,605
এটা এখন কিভাবে হতে পারে?
আমার আর তোমার সাথে?

1287
02:18:40,641 --> 02:18:43,413
আপনার কিছু টাকা থাকবে।
যথেষ্ট, আমি মনে করি.

1288
02:18:44,245 --> 02:18:46,240
আমি টাকার কথা বলি না।

1289
02:18:50,650 --> 02:18:55,624
মনে আছে তো
সাফারিতে কেমন ছিল?

1290
02:18:55,659 --> 02:18:59,555
বিকেলে
আমি আপনাকে এগিয়ে পাঠাব
একটি ক্যাম্প খুঁজতে?

1291
02:18:59,591 --> 02:19:01,726
এবং আপনি হবে
আমার জন্য অপেক্ষা করুন

1292
02:19:01,762 --> 02:19:05,600
এবং আপনি আগুন দেখতে পারেন
এবং এই জায়গায় আসা.

1293
02:19:08,265 --> 02:19:09,296
হ্যাঁ।

1294
02:19:11,635 --> 02:19:13,377
এমনই হবে।

1295
02:19:16,480 --> 02:19:19,614
শুধু এই সময়
আমি এগিয়ে যাব
এবং আপনার জন্য অপেক্ষা করুন

1296
02:19:22,317 --> 02:19:24,850
এটা অনেক দূরে
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1297
02:19:28,186 --> 02:19:29,217
হ্যাঁ।

1298
02:19:31,558 --> 02:19:33,694
আপনাকে অবশ্যই তৈরি করতে হবে
এই আগুন অনেক বড়,

1299
02:19:34,899 --> 02:19:36,664
তাই আমি তোমাকে খুঁজে পেতে পারি।

1300
02:19:44,404 --> 02:19:46,476
ওটা বের করে লনে নিয়ে যাও।

1301
02:20:27,281 --> 02:20:28,716
আপনি কি ডিনার করেছেন?

1302
02:20:31,216 --> 02:20:32,280
হ্যাঁ।

1303
02:20:41,032 --> 02:20:42,860
আমি তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রেখেছি।

1304
02:20:42,895 --> 02:20:45,330
আমি ভেবেছিলাম আমি করব
তাদের ক্লাবে পাঠান।

1305
02:20:45,365 --> 02:20:46,701
সব ঠিক আছে?

1306
02:21:08,951 --> 02:21:11,554
এই ছিল না
একটি খুব ভাল ধারণা

1307
02:21:24,466 --> 02:21:27,643
আমি মনে করি আমাদের উচিত
এটা এই ভাবে ছিল
সব সময়

1308
02:21:29,647 --> 02:21:32,648
আমি জানি না
আমি শুরু করছিলাম
আপনার জিনিস পছন্দ করতে।

1309
02:21:35,080 --> 02:21:37,818
এবং আমি ছিলাম
পছন্দ করতে শুরু করে
তাদের ছাড়া বসবাস।

1310
02:21:47,826 --> 02:21:50,160
তুমি এটা নষ্ট করেছ
আমার জন্য, আপনি জানেন?

1311
02:21:51,496 --> 02:21:52,800
কি নষ্ট?

1312
02:21:57,304 --> 02:21:58,641
একা থাকা।

1313
02:22:01,978 --> 02:22:02,942
আমার আছে?

1314
02:22:10,113 --> 02:22:12,380
আমি আসতে চাই
আপনার সাথে মোম্বাসায়।

1315
02:22:16,159 --> 02:22:17,891
আমি কি আপনাকে সেখানে উড়তে পারি?

1316
02:22:19,494 --> 02:22:22,332
আপনি না
আবার চলে যাচ্ছে?

1317
02:22:22,368 --> 02:22:24,133
আমার কিছু কাজ আছে
আগামীকাল সাভোতে,

1318
02:22:24,169 --> 02:22:25,734
কিন্তু আমি শুক্রবার ফিরে আসব।

1319
02:22:28,304 --> 02:22:29,133
যে সব ঠিক হবে?

1320
02:22:32,371 --> 02:22:33,500
অবশ্যই।

1321
02:22:39,245 --> 02:22:42,553
আমি এটা পেয়েছি
সামান্য জিনিস যে
আমি ইদানীং করতে শিখেছি.

1322
02:22:43,881 --> 02:22:47,822
যখন এটি পায়
খুব খারাপ এবং আমি মনে করি

1323
02:22:48,586 --> 02:22:50,022
আমি চলতে পারছি না,

1324
02:22:50,722 --> 02:22:52,992
আমি এটা খারাপ করার চেষ্টা করি।

1325
02:22:55,567 --> 02:22:58,162
আমি নিজেকে তৈরি করি
আমাদের শিবির সম্পর্কে চিন্তা করুন
নদীর উপর

1326
02:23:02,402 --> 02:23:03,772
এবং বার্কলে।

1327
02:23:06,269 --> 02:23:08,942
এবং প্রথমবার
যে তুমি আমাকে উড়তে নিয়েছ।

1328
02:23:11,214 --> 02:23:12,913
এটা সব কি ভাল ছিল.

1329
02:23:17,786 --> 02:23:20,980
এবং যখন আমি নিশ্চিত
যে আমি সহ্য করতে পারি না,

1330
02:23:21,016 --> 02:23:23,220
আমি আর এক মুহূর্ত যাব,

1331
02:23:26,255 --> 02:23:28,863
এবং তারপর আমি জানি
আমি যে কোন কিছু সহ্য করতে পারি।

1332
02:23:33,435 --> 02:23:35,232
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে চান?

1333
02:23:36,632 --> 02:23:37,773
হ্যাঁ।

1334
02:23:48,483 --> 02:23:50,247
তাহলে আমার সাথে নাচতে এসো।

1335
02:24:38,794 --> 02:24:42,970
তুমি ঠিক ছিলে,
আপনি জানেন খামার
কখনও আমার অন্তর্গত ছিল না

1336
02:24:45,772 --> 02:24:47,535
আমি
ভুল হয়েছে

1337
02:24:49,314 --> 02:24:51,576
আফ্রিকায় আমার একটি খামার ছিল

1338
02:24:55,053 --> 02:24:56,151
শুক্রবার?</i>

1339
02:24:56,187 --> 02:24:57,182
<i> কারেন: হ্যাঁ।</i>

1340
02:26:32,612 --> 02:26:33,641
হ্যালো, ভাই.

1341
02:26:43,251 --> 02:26:45,092
আপনি একটি পানীয় চান?

1342
02:26:48,264 --> 02:26:49,261
দয়া করে।

1343
02:27:09,178 --> 02:27:11,085
ডেনিসকে হত্যা করা হয়েছে।

1344
02:27:13,590 --> 02:27:15,452
তার বিমান বিধ্বস্ত হয়
Tsavo এ

1345
02:27:37,447 --> 02:27:39,014
আগুন লেগেছে।

1346
02:27:52,562 --> 02:27:54,326
আমি কি তোমাকে শহরে নিয়ে যেতে পারি?

1347
02:27:57,831 --> 02:27:59,661
কেন তারা আপনাকে পাঠালো?

1348
02:28:03,638 --> 02:28:04,974
আমি ভাবলাম আমার উচিত.

1349
02:28:13,176 --> 02:28:14,885
আমার ঈশ্বর, আপনি সাহসী.

1350
02:28:54,522 --> 02:28:58,157
"সূর্য হবে না
দিনে দিনে তোমাকে আঘাত কর,
না রাতে চাঁদ।

1351
02:28:58,192 --> 02:29:00,925
"প্রভু হবে
তোমাকে সমস্ত মন্দ থেকে রক্ষা কর।

1352
02:29:00,961 --> 02:29:03,758
"তিনি আপনার আত্মা রক্ষা করবেন।

1353
02:29:03,794 --> 02:29:07,166
“প্রভু রক্ষা করবেন
তোমার বাইরে যাওয়া
এবং আপনার আসা.

1354
02:29:07,201 --> 02:29:09,700
"এখন থেকে
এবং এমনকি চিরতরে।"

1355
02:29:09,735 --> 02:29:10,732
আমীন।

1356
02:29:38,495 --> 02:29:41,004
"যখন তুমি জিতেছ
আপনার শহর জাতি

1357
02:29:42,433 --> 02:29:45,740
"আমরা আপনাকে সভাপতিত্ব করেছি
বাজারের মাধ্যমে

1358
02:29:45,775 --> 02:29:48,602
"মানুষ এবং ছেলে
পাশে দাঁড়িয়েছিল

1359
02:29:48,637 --> 02:29:51,608
"এবং আমরা বাড়িতে নিয়ে এসেছি
আপনি কাঁধ-উচ্চ

1360
02:29:53,850 --> 02:29:57,317
"বুদ্ধিমান ছেলে,
স্লিপ বার বার দূরে

1361
02:29:58,416 --> 02:30:01,255
"যেখান থেকে
গৌরব থাকে না

1362
02:30:03,288 --> 02:30:05,292
"এবং যদিও তাড়াতাড়ি
লরেল বৃদ্ধি পায়

1363
02:30:06,357 --> 02:30:08,691
"এটা শুকিয়ে যায়
গোলাপের চেয়ে দ্রুত।

1364
02:30:10,328 --> 02:30:12,900
"এখন তুমি করবে না
রাউট ফুলে

1365
02:30:12,935 --> 02:30:15,104
"ছেলেদের যে পরতেন
তাদের সম্মান আউট

1366
02:30:16,432 --> 02:30:18,503
"রানাররা যাদেরকে ছাড়িয়ে গেছে

1367
02:30:20,008 --> 02:30:23,211
"এবং নামটি মারা গেছে
লোকটার আগে

1368
02:30:25,883 --> 02:30:28,447
"এবং এটি বৃত্তাকার
প্রারম্ভিক-প্রশংসিত মাথা

1369
02:30:29,646 --> 02:30:32,352
"দৃষ্টিতে ঝাঁপিয়ে পড়বে
শক্তিহীন মৃত

1370
02:30:34,385 --> 02:30:37,456
"এবং খুঁজে বের করুন
তার কার্ল উপর unwithered

1371
02:30:39,825 --> 02:30:41,823
"একটি মালা

1372
02:30:48,199 --> 02:30:50,337
"একটি মেয়ের চেয়ে সংক্ষিপ্ত"

1373
02:31:08,093 --> 02:31:11,259
এখন আত্মা ফিরিয়ে নাও
ডেনিস জর্জ ফিঞ্চ হ্যাটনের,

1374
02:31:13,863 --> 02:31:15,857
যাকে আপনি আমাদের সাথে শেয়ার করেছেন।

1375
02:31:18,602 --> 02:31:20,367
তিনি আমাদের আনন্দ এনেছিলেন

1376
02:31:22,266 --> 02:31:24,272
এবং আমরা তাকে ভাল ভালবাসতাম।

1377
02:31:27,776 --> 02:31:29,376
সে আমাদের ছিল না।

1378
02:31:33,584 --> 02:31:35,085
সে আমার ছিল না।

1379
02:32:46,123 --> 02:32:48,158
<i> কারেন: যদি আমি জানি</i>
<i> আফ্রিকার একটি গান,</i>

1380
02:32:50,023 --> 02:32:52,391
<i>জিরাফের</i>

1381
02:32:52,426 --> 02:32:55,594
<i> এবং আফ্রিকান নতুন চাঁদ</i>
<i> তার পিঠে শুয়ে আছে,</i>

1382
02:32:57,296 --> 02:33:00,301
<i>ক্ষেতের লাঙলের</i>

1383
02:33:00,336 --> 02:33:03,096
<i> এবং ঘর্মাক্ত মুখগুলি</i>
<i> কফি বাছাইকারীদের,</i>

1384
02:33:05,107 --> 02:33:07,639
<i> আফ্রিকা জানে</i>
<i> আমার একটি গান?</i>

1385
02:33:10,477 --> 02:33:13,312
<i> বায়ু হবে</i>
<i> সমতল কম্পনের উপরে</i>

1386
02:33:13,347 --> 02:33:15,779
<i> একটি রঙের সাথে</i>
<i> যে আমার উপর ছিল?</i>

1387
02:33:18,115 --> 02:33:22,489
<i> নাকি বাচ্চাদের হবে</i>
<i> একটি খেলা আবিষ্কার করুন</i>
<i> কোনটিতে আমার নাম?</i>

1388
02:33:25,187 --> 02:33:29,463
<i>বা পূর্ণিমা</i>
<i>একটি ছায়া নিক্ষেপ করুন</i>
<i>ড্রাইভের নুড়ির উপরে</i>

1389
02:33:30,735 --> 02:33:32,466
<i> যে আমার মত ছিল?</i>

1390
02:33:34,329 --> 02:33:38,505
<i> নাকি ঈগল হবে</i>
<i>নগং পাহাড়ের</i>
<i> আমার জন্য তাকান?</i>

1391
02:33:51,648 --> 02:33:53,847
তুমি আসতে পারবে না
আমি যেখানে যাচ্ছি

1392
02:33:53,882 --> 02:33:56,523
রান্নাবান্না নেই
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1393
02:33:57,752 --> 02:33:59,559
আপনি সেখানে এটা পছন্দ করবেন না.

1394
02:34:00,689 --> 02:34:02,562
আপনি এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

1395
02:34:25,390 --> 02:34:28,724
চিঠি আপনি পাঠাতে পারেন
ডেনমার্কের এই ঠিকানায়।

1396
02:34:28,760 --> 02:34:30,225
আপনি যখন গাড়ি বিক্রি করবেন,

1397
02:34:30,261 --> 02:34:32,822
যদি তুমি করবে
চেক পাঠান
হান্টার অ্যান্ড কোম্পানির কাছে,

1398
02:34:32,857 --> 02:34:35,322
এবং অন্য কিছু
তুমি জানো না
কি করতে হবে

1399
02:34:35,358 --> 02:34:36,563
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1400
02:34:40,128 --> 02:34:43,097
আমাকে পাঠানো হয়েছে
জিজ্ঞাসা করতে আমরা পারি কিনা
আপনি একটি পানীয় দাঁড়ানো.

1401
02:34:44,070 --> 02:34:45,231
"আমরা" কে?

1402
02:34:46,602 --> 02:34:48,377
সদস্যরা আসলে।

1403
02:34:52,242 --> 02:34:53,481
ঠিক আছে।

1404
02:35:09,800 --> 02:35:11,334
হুইস্কি, প্লিজ।

1405
02:35:12,771 --> 02:35:14,469
দুটি হুইস্কি, দয়া করে.

1406
02:35:40,691 --> 02:35:43,663
গোলাপ-ঠোঁট কুমারী,
হালকা ফুট ছেলে

1407
02:35:44,494 --> 02:35:46,292
শোন, শোন!

1408
02:35:54,975 --> 02:35:56,137
ধন্যবাদ

1409
02:36:05,154 --> 02:36:06,851
এই
আমার খুব প্রিয়।

1410
02:36:09,555 --> 02:36:11,691
এটা আমাকে সাহায্য করেছে
আমার পথ খুঁজে পেতে.

1411
02:36:13,457 --> 02:36:14,958
ধন্যবাদ,<i>মসাবু।</i>

1412
02:36:31,906 --> 02:36:34,043
আমি তোমার কথা শুনতে চাই
আমার নাম বল

1413
02:36:37,348 --> 02:36:39,180
তুমি কারেন।

1414
02:36:53,732 --> 02:36:56,139
<i> কারেন: মেইলটিতে আছে</i>
<i> আজ এসো,</i>

1415
02:36:56,174 --> 02:36:58,441
<i> এবং একজন বন্ধু</i>
<i> আমাকে এটি লিখেছে,</i>

1416
02:37:00,437 --> 02:37:04,370
<i> "মশাই রিপোর্ট করেছে</i>
<i> জেলায়</i>
<i> এনগং-এ কমিশনার</i>

1417
02:37:05,877 --> 02:37:10,749
<i> "অনেক বার</i>
<i> সূর্যোদয় এবং সূর্যাস্তে</i>

1418
02:37:10,784 --> 02:37:14,688
<i> "তারা সিংহ দেখেছে</i>
<i> ফিঞ্চ হ্যাটনের কবরে।</i>

1419
02:37:15,953 --> 02:37:19,560
<i> "একটি সিংহ এবং একটি সিংহী</i>
<i> সেখানে এসেছেন</i>

1420
02:37:19,595 --> 02:37:23,862
<i>"এবং দাঁড়ানো, বা lain</i>
<i>দীর্ঘ সময় ধরে কবরে।</i>

1421
02:37:26,102 --> 02:37:28,396
<i> "তুমি চলে যাওয়ার পর,</i>

1422
02:37:28,432 --> 02:37:32,607
<i>"কবরের চারপাশের মাটি</i>
<i>সমতল করা হয়েছে</i>
<i>এক ধরনের বারান্দায়।</i>

1423
02:37:34,069 --> 02:37:36,509
<i> "আমি মনে করি</i>
<i> যে লেভেল প্লেস</i>

1424
02:37:36,544 --> 02:37:40,074
<i> "একটি ভাল সাইট তৈরি করে</i>
<i> সিংহদের জন্য।</i>

1425
02:37:40,109 --> 02:37:43,845
<i>"সেখান থেকে তাদের একটি দৃশ্য আছে</i>৷
<i>সমভূমির উপরে,</i>

1426
02:37:43,881 --> 02:37:46,819
<i> "এবং গবাদি পশু</i>
<i> এবং এটিতে খেলা।"</i>

1427
02:37:49,785 --> 02:37:51,824
<i> ডেনিস এটা পছন্দ করবে।</i>

1428
02:37:52,822 --> 02:37:54,893
<i>তাকে বলতে আমার অবশ্যই মনে আছে।</i>